Dictionary recordings
Grabaciones de un diccionario
Detalles del Objeto
Idioma | zapoteco de Atepec |
Idioma PID(s) | ailla:119572 |
Título [Indígena] | |
Idioma del Título Indígena | |
Título | Grabaciones de un diccionario |
Comunidad del Idioma | Atepec Northern Zapoteco |
País | México |
Lugar de Creación | Catemaco, Veracruz |
Fecha de Creación | 1996 |
Descripción [Indígena] | |
Idioma de la descripción indígena | |
Descripción | Unas grabaciones de cada entrada del diccionario del zapoteco de la Sierra Juárez por Nellis y Nellis (1983). La investigadora ofrece la traducción castellana después de ser repetida la palabra o frase zapoteca. Las palabras se organizan según la ortografía zapoteca de Nellis y Nellis. I001: B, pp. 9-25 I002: B - C, pp. 25-37 I003: C - D, pp. 37-51 I004: D - E, pp. 51-66 I005: E - G, pp. 66-82 I006: G, pp. 82-99 I007: G - H, pp. 99-113 I008: H - I, pp. 113-127 I009: I, pp. 127-142 I010: I - L, pp. 142-152 I011: L - M, pp. 152-165 I012: M - O, pp. 165-175 I013: O - R, pp. 175-187 I014: R - T, pp. 187-198 I015: T - Ts, pp. 198-212 I016: Ts - Y, pp. 212-225 I017: Y - Z, pp. 225-249 I018: A - B, pp. 3-9 |
Géneros | Elicitación |
Nota Sobre la Fuente | ATP04 |
Referencia | Nellis, Neil y Jane Goodner de Nellis. 1983. Diccionario zapoteco de Juárez. Serie de Vocabularios y Diccionarios Indígenas Mariano Silva y Aceves, núm. 27. Instituto Lingüístico de Verano: México. |
Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Kaufman, Terrence (Investigador) Kurihara, Yuka (Investigador) |
Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador | Project for the Documentation of the Languages of MesoAmerica (Investigador) |
Listado de Medios
Hay 36 objetos en este recursoObjeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
---|---|---|
ZAA004R001I001.mp3 | audio/mp3 | 2 |
ZAA004R001I001.wav | 2 | |
ZAA004R001I002.mp3 | audio/mp3 | 2 |
ZAA004R001I002.wav | 2 | |
ZAA004R001I003.mp3 | audio/mp3 | 2 |
ZAA004R001I003.wav | 2 | |
ZAA004R001I004.mp3 | audio/mp3 | 2 |
ZAA004R001I004.wav | 2 | |
ZAA004R001I005.mp3 | audio/mp3 | 2 |
ZAA004R001I005.wav | 2 | |
ZAA004R001I006.mp3 | audio/mp3 | 2 |
ZAA004R001I006.wav | 2 | |
ZAA004R001I007.mp3 | audio/mp3 | 2 |
ZAA004R001I007.wav | 2 | |
ZAA004R001I008.mp3 | audio/mp3 | 2 |
ZAA004R001I008.wav | 2 | |
ZAA004R001I009.mp3 | audio/mp3 | 2 |
ZAA004R001I009.wav | 2 | |
ZAA004R001I010.mp3 | audio/mp3 | 2 |
ZAA004R001I010.wav | 2 | |
ZAA004R001I011.mp3 | audio/mp3 | 2 |
ZAA004R001I011.wav | 2 | |
ZAA004R001I012.mp3 | audio/mp3 | 2 |
ZAA004R001I012.wav | 2 | |
ZAA004R001I013.mp3 | audio/mp3 | 2 |
ZAA004R001I013.wav | 2 | |
ZAA004R001I014.mp3 | audio/mp3 | 2 |
ZAA004R001I014.wav | 2 | |
ZAA004R001I015.mp3 | audio/mp3 | 2 |
ZAA004R001I015.wav | 2 | |
ZAA004R001I016.mp3 | audio/mp3 | 2 |
ZAA004R001I016.wav | 2 | |
ZAA004R001I017.mp3 | audio/mp3 | 2 |
ZAA004R001I017.wav | 2 | |
ZAA004R001I018.mp3 | audio/mp3 | 2 |
ZAA004R001I018.wav | 2 |