Vocabulario Controlado

Vocabulario Controlado

Los datos en AILLA están organizados en colecciones que están formadas por recursos, o carpetas, que contienen archivos multimedia relacionados. Una colección debe contener al menos un recurso y un recurso debe contener al menos un archivo multimedia.

Colección: Las colecciones de AILLA se organizan en torno a la investigación de una persona en particular, por ejemplo, la Colección Kuna de Joel Sherzer, o un proyecto de investigación en particular, por ejemplo, la Colección del Proyecto de Documentación de la Lengua Chatino.

Recurso: Un recurso de AILLA es una carpeta o conjunto de archivos multimedia relacionados. Los principios de organización para los recursos pueden variar. Algunos ejemplos incluyen (pero no están limitados a):

  • Todos los archivos de una sola sesión de grabación o evento de habla (por ejemplo, audio, video, transcripción, notas, fotografías);
  • Todos los archivos multimedia asociados con una ciudad o un hablante particular (por ejemplo, respuestas de encuestas, historias tradicionales), etc.;
  • Todos los archivos multimedia asociados con un tema en particular (por ejemplo, topónimos, ideófonos, categorías gramaticales, etc.).

Archivos Multimedia: Los archivos digitales de datos; los archivos multimedia se dividen en 6 modelos de contenido en AILLA: audio, video, imágenes básicas, imágenes grandes, archivos PDF, objetos binarios (archivos de texto que no sean PDF). Consulte la lista de formatos permitidos aquí.

Vocabulario Controlado: AILLA tiene sus propios esquemas de vocabulario controlado para organizar la información en el archivo. Los depositantes necesitarán usar el vocabulario controlado de 4 esquemas mientras preparan sus metadatos. La definición específica de AILLA de cada término de vocabulario controlado para estos 4 esquemas se enumera a continuación.

Géneros


Artículo - Una obra de escritura incluida con otras en una publicación, como una revista o un volumen editado.

Canción - Un poema puesto a la música y / o destinado a ser cantado.

Canción Ritual - Una canción que forma parte de un ritual.

Canto - Una canción monótona o repetitiva, típicamente parte de un ritual.

Ceremonia - Las observancias rituales y procedimientos realizados para marcar ocasiones particulares.

Comentario - Una cuenta descriptiva hablada de un evento o actuación a medida que sucede.

Conversación - El habla informal entre personas.

Correo, correspondencia - Comunicación por medio de intercambio do cartas o correos electrónicos.

Cuestionario - Un conjunto de preguntas con el propósito de una encuesta o estudio.

Debate - Una discusión formal sobre un tema en particular en una reunión pública o asamblea legislativa, en la cual se presentan argumentos opuestos.

Descripción - Una representación o cuenta hablada o escrita de un evento, lugar, costumbre, fenómeno, cosa, etc.

Diálogo ceremonial - Una conversación entre dos o más personas como una característica de una ceremonia.

Dispute - Un desacuerdo, argumento o debate.

Documento - Una pieza escrita, impresa o electrónica que proporciona información o evidencia o que sirve como un registro oficial.

Drama - Una obra de teatro, iglesia, radio o televisión.

Elicitación - Proceso de hacer una serie de preguntas destinadas a extraer y separar información.

Entrevista - Una reunión formal en la cual una o más personas hacen preguntas a otra(s) personas.

Esboza de gramática - Una descripción breve de la estructura de un idioma.

Etnografía - La descripción de las costumbres, procedimientos y flujos de trabajo de pueblos y culturas individuales.

Fotografía - Una imagen hecha con una cámara.

Gramática - Una descripción de la estructura de un idioma.

Guía, volante - Información impresa para acompañar una conferencia o presentación.

Habla no inteligible - Ritualmente habla ininteligible; glosolalia; hablar en lenguas.

Habla silbada - Silbido que emula el habla; comunicación silbada.

Historia - Eventos pasados conectados con alguien o con algún evento, lugar o cosa.

Imagen - Una representación física de una persona, lugar, cosa, animal, etc. como en un dibujo o fotografía.

Instrucciones - Información que dice cómo se debe hacer algo.

Juego, conjunto de datos - Una colección de conjuntos de información relacionados que se compone de elementos separados.

Juego de palabras - Arte verbal como bromas, metáforas, paralelismo y otras manipulaciones narrativas del habla.

Lectura - Un libro diseñado para la práctica de la lectura.

Léxico - Un vocabulario o diccionario.

Libro - Una obra independiente escrito y publicado, ya sea analógico o digital.

Lista de palabras - Una lista de palabras.

Maldición - Una expresión solemne destinada a invocar un poder sobrenatural para infligir daño o castigo a alguien o algo.

Mapa - Un diagrama o representación de un área de tierra, etc., que muestra características físicas, cuerpos de agua, caminos, etc.

Material educativo, didáctico - Recursos para la enseñanza y el aprendizaje.

Mito - Una historia tradicional o legendaria.

Música instrumental - Música sin cantando.

Narrativa - Una cuenta hablada o escrita de eventos conectados; una historia.

Notas de campo - Notas tomadas al conducir el trabajo de campo.

Oratoria - Discurso formal y público.

Permisos - El proceso de obtener el consentimiento informado.

Poesía - Una composición rítmica y literaria que es escrita o hablada.

Ponencia - Un discurso o conferencia formal, ya sea escrita o hablada."

Procedimiento - Una forma establecida de hacer algo.

Receta - Instrucciones para preparar un plato o comida en particular.

Refrán, proverbio - Un dicho breve o conciso o historia de uso general. Reunión - Una asamblea de personas para un propósito.

Rezos, oraciones - Comunicación espiritual con Dios u otro objeto de adoración.

Saludos y despedidas - Rituales que tratan los inicios y finales de interacciones comunicativas.

Tesis - Un largo ensayo o obra sobre investigación personal, escrito por un candidato para un título universitario.

Testimonio - Una declaración formal escrita o hablada, como una historia personal, una experiencia religiosa, una declaración legal, una declaración.

Papeles de Participantes


Actor, Actriz - Una persona que actúa o realiza un papel en una producción dramática, obra de teatro, actuación religiosa.

Analista - Una persona que analiza una grabación, texto o conjunto de datos.

Anotador - Una persona que anota una grabación, texto o conjunto de datos.

Autor - El escritor de un libro, artículo, informe, poema, etc."

Camarógrafo - Una persona que hace una grabación de video.

Cantante - Una persona que canta una canción.

Coleccionista - Una persona u organización que fue responsable o que supervisó la recolección de los materiales contenidos en una colección de acervo; la persona u organización cuyo nombre está en una colección.

Consultante - Una persona que proporciona información experta sobre un tema.

Contestador - Una persona que contesta preguntas de entrevista o eliciación.

Contribuidor - Una persona que contribuyó de alguna manera en la creación del material. Úselo solo si no hay un rol más específico.

Creador - El creador de un recurso. Úselo solo cuando no sea apropiado nada más específico.

Depositante - Una persona que deposita una colección en un acervo. Con frecuencia, esta persona es el mismo coleccionista; a veces esta persona es el heredero o representante del coleccionista.

Digitalizador - Una persona o institución que digitalizó un artefacto analógico.

Editor - Una persona que edita un libro, diario, documento, archivo.

Entrevistador - Una persona que realiza una entrevista o obtención ya sea de forma libre o siguiendo un cuestionario.

Firmante - Una persona que firma un documento.

Fotógrafo - Una persona que toma fotografías.

Grabador - Una persona que hace una grabación de audio.

Hablante - Una persona que habla el lenguaje de investigación.

Ilustrador - Una persona que dibuja o crea imágenes o ilustraciones.

Interlocutor - Una persona que participa en una conversación o diálogo.

Intérprete - Una persona que interpreta o traduce el habla oral o el lenguaje de señas.

Investigador - Una persona que dirige, supervisa o está a cargo de la investigación.

Participante de investigación - Un asistente de investigación, colaborador o sujeto. Úselo solo cuando no sea apropiado nada más específico.

Patrocinador Una persona u organización que financió la investigación.

Publicador - Una empresa que publica un libro, artículo, mapa, imagen, grabación, etc.

Recopilador - Una persona que produce una lista o conjunto de datos mediante el ensamblaje de información o material de otras fuentes.

Señalador de lenguaje de señas - Una persona que usa el lenguaje de señas bajo investigación.

Técnico de datos - Una persona que ingresó los datos (por ejemplo, en un programa de base de datos, archivo de procesamiento de textos, etc.).

Traductor - Una persona que traduce una grabación (audio o video), transcripción u otro texto.

Transcritor - Una persona que transcribe una grabación de audio o video.

Tipos de Contenido de Media


Anotación - Un texto que contiene comentarios agregados, notas, explicaciones, etc.

Comentario - Una descripción o comentario de otra grabación, texto, evento, etc. semejante al comentario de un director sobre una película o una reseña de un libro.

Contexto - Contexto para un evento, como comentarios introductorios antes de una presentación.

Foto - Un fotografía.

Guía - Índice, tabla de contenido, códigos de glosas, lista de abreviaturas, etc.

Ilustración - Cualquier imagen (dibujada a mano o por computadora) que no sea una fotografía.

Interlinearización - Anotación que incluye transcripción, desgloses de morfemas, glosas y traducciones.

Interpretación - Un recuento o interpretación del texto primario.

Muestra - Una muestra de un minuto de una grabación primaria.

Texto primario - La grabación original (audio, video) de un evento de discurso o el texto completo de un documento original escrito.

Transcripción - Una representación escrita de habla o lenguaje de señas.

Transcripción y traducción - Una representación escrita del habla más la traducción de ese discurso a otro idioma.

Traducción - La traducción de un texto primario o una transcripción. Puede ser escrito o grabado en audio o video.

Tipos Originales de Media


audio:carrete abierto - Audio: grabación de audio de cinta magnética de carrete a carrete; la cinta se mueve de un carrete a otro.

audio:casete - Audio: cinta magnética analógica encerrada en un cassette.

audio:DAT - Audio: cinta magnética de audio digital encerrada en un cassette.

audio:digital - Audio nacido digital; audio grabado directamente en medios digitales.

audio:minidisc - Audio: almacenamiento de audio basado en discos magnetoópticos; pequeño disco encerrado en una caja de plástico.

desconocido - Medio original desconocido; no especificado por el depositante / creador.

imagen:análogo - Imágenes análogas de fotos impresas en papel, impresiones, negativos o diapositivas.

imagen:digital - Imágenes digitales de cualquier formato nacido digital: jpg, jpeg, gif, tiff, png.

Otro - Cualquier cosa que no está en la lista.

texto:digital archivable - Archivos textuales nacidos digitales que pueden ser archivados sin primero convertirlos a otro formato: csv, eaf, html, pdf/a, trs, txt, xml.

texto:digital no-archivable - Archivos textuales nacidos digitales en formatos propietarios que deben convertirse a formatos no propietarios.

texto:Excel - Un archivo de Microsoft Excel

texto:manuscrito - Texto análogo: escrito a mano o mecanografiado.

texto:no-publicado - Texto análogo: materiales impresos que no se publicaron y que es poco probable que se hayan conservado en otro lugar.

texto:publicado - Texto análogo: libros o artículos publicados anteriormente.

texto:Shoe,Toolbox - Cualquier archivo de bases de datos de Shoebox o Toolbox.

texto:Word - Un archivo de Microsoft Word

texto:WordPerfect - Un archivo de WordPerfect

video:avi - Un archivo de avi video

video:casete - Video: cinta magnética analógica encerrada en un cassette.

video:digital - Video nacido digital, cualquier formato no listado (mov, wma, ...).

video:dv - DV o mini-DV, video digital en cinta encerrado en un cassette."

video:mov - Un archivo de mov.

video:mpeg - Formatos de video archivables en la familia mpeg.

español