Project for the Documentation of the Languages of MesoAmerica

Proyecto para la Documentación de las Lenguas de MesoAmérica

Detalles del Objeto

Idioma de la colecciónchontal de Tabasco
náhuatl
náhuatl del Istmo-Pajapan
popolocano
mixe
otomangue
tepehua de Huehuetla
yutoaztecano
zapoteco coateco
zoque
zoque de Tecpatán
popoluca de Sayula
matlatzinca
totonacano
zapoteco de Chichicapan
zapoteco de Lachixío
zapoteco de San Baltázar Loxicha
zoque de Copainalá
chatino oriental de Yaitepec
zoque de Texistepec
zoque de Soteapan
zoque de Santa María Chimalapa
zoque de San Miguel Chimalapa
zoque de Ayapa
zapoteco
zapotecano
zapoteco de Zaniza
zapoteco de Miahuatlán/Cuixtla
zapoteco de Amatlán
zapoteco del Istmo
zapoteco de Choapan
zapoteco de Atepec
totonaco de la Sierra
totonaco
tlahuica
tepehua
popoloca de San Felipe Otlaltepec
nahuatl, de la Sierra de Zongolica
nahuatl, de la Sierra de Puebla
náhuatl del Istmo-Mecayapan
náhuatl de Tabasco
Mixe-Zoque
mixe de Totontepec
Mixe del Istmo
mayance
lacandón
chatino de Zenzontepec
chatino
huasteco
popoluca de Oluta
zapoteco de Zoogocho
ixcateco
Idioma PIDailla:119536
ailla:119659
ailla:119760
ailla:119797
ailla:119687
ailla:119678
ailla:119527
ailla:119719
ailla:119571
ailla:119688
ailla:119631
ailla:119777
ailla:119757
ailla:119723
ailla:119721
ailla:119778
ailla:119593
ailla:119641
ailla:119650
ailla:119497
ailla:119503
ailla:119617
ailla:119500
ailla:119627
ailla:119699
ailla:119702
ailla:119752
ailla:119772
ailla:119791
ailla:119576
ailla:119775
ailla:119572
ailla:119773
ailla:119743
ailla:119720
ailla:119742
ailla:119755
ailla:119774
ailla:119762
ailla:119759
ailla:119628
ailla:119686
ailla:119749
ailla:119776
ailla:119689
ailla:119639
ailla:119705
ailla:119703
ailla:119646
ailla:119629
ailla:119758
ailla:119756
Título [Indígena]
Idioma del Título Indígena
TítuloProyecto para la Documentación de las Lenguas de MesoAmérica
PaísMéxico
RecopiladorProject for the Documentation of the Languages of MesoAmerica
Kaufman, Terrence
DepositanteKaufman, Terrence
Sitio web del proyecto / recopiladorhttp://www.albany.edu/ims/pdlma-web/
Descripción [Indígena]
Idioma de la descripción indígena
DescripciónEsta colección contiene los materiales relacionados con el Proyecto para la Documentación de las Lenguas de MesoAmérica (PDLMA), el cual fue un esfuerzo a gran escala para registrar muchos de los idiomas del centro y sur de México. De 1993 a 2010, el PDLMA (concodio por otros nombres durante las primeras y últimas etapas) juntaba hablantes de idiomas indígenas mesoamericanos con lingüístas académicos por investigaciones de verano en varios lugares, incluso Fortín de las Flores, Veracruz; Catemaco, Veracruz; Oaxaca, Oaxaca; y San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Las actividades de los investigadores fueron guiados y supervisados por Kaufman y otro personal de PDLMA, y en algunos casos, se grabaron materiales en las comunidades natales de los hablantes. Los investigadores y años de estudio de cada idioma aparecen también:
  • Chatino de Yaitepec --- Jeffrey Rasch 1996-1998, 2010

  • Chatino de Zenzontepec --- Troi Carleton 1996-1997; Eric Campbell 2007-2010
  • Yokot'an --- Brad Montgomery-Anderson 2003-2005, 2010
  • Lakandon --- Henrik Bergqvist 2003, 2005
  • Matlatzinka --- Terrence Kaufman 1997; Nancy Koch 1997-1999; Thomas Larsen 1997
  • Mije del Istmo --- Giulia Oliviero 1996-1998
  • Mije de Oluta --- Roberto Zavala 1994-1996
  • Mije de Sayula --- Dennis Holt 1994; Richard Rhodes 1994, 1996-1997, 2003; Terrence Kaufman 2006, 2008
  • Mije de Totontepec --- Dan Suslak 1996-1998, 2002-2003
  • Nawa de Pajapan --- Valentín Peralta 2002-2005, 2009
  • Nawa de Sierra de Zongolica --- Sergio Romero 1999-2000, 2002; Steffen Haurholm-Larsen 2009
  • Nawa de Tacuapan --- Una Canger 2002, 2004, 2009-2010
  • Popoloka de San Felipe Otlaltepec --- Michael Swanton 1999-2000, 2002
  • Tepewa de Huehuetla --- Susan Smythe Kung 1999-2000, 2005
  • Tlawika --- Terrence Kaufman 1998; Nancy Koch 2005
  • Sapoteko de Atepec --- Yuka Kurihara 1995; Craig Hilts 1999-2000, 2003
  • Sapoteko de Chichicapan --- Thom Smith-Stark 1995-1997, 1999-2001, 2003
  • Sapoteko de Choapan --- Michael Galant 1995; Erin Rogers 1999; Paula Shenk 2002; Zuzana Tomkova 2006; Erin Donnelly 2009
  • Sapoteko coateco --- Rosemary Beam de Azcona 1995-1998
  • Sapoteko del istmo --- Terrence Kaufman 1995-1996; Marilyn Feke 1999; Gabriela Pérez Báez 2003-2004, 2007, 2009-2010
  • Sapoteko de Lachixío --- Felicia Lee 1995; David Monje 1996; Mark Sicoli 1997-1999, 2007
  • Sapoteko de Zaniza --- Indira Bakshi 1996; Natalie Operstein 1999-2000, 2003, 2008
  • Sapoteko de Zoogocho --- Carey Benom 2000
  • Soke de Ayapa --- Giulia Oliviero 2002; Suslak 2004-2005, 2007, 2009
  • Soke de Copainalá --- Mary Swift 1995; Cliff Pye 1996-1998
  • Soke de San Miguel Chimalapa --- Heidi Johnson 1994-1995; Terrence Kaufman 1994-1995, 1999-2005, 2007-2009
  • Soke de Santa María Chimalapa --- Terrence Kaufman 1994-1995, 1999-2005, 2007-2009; Lorena O'Connor 1995
  • Soke de Soteapan --- Valerie Himes 1994-1996; Terrence Kaufman 1999-2005, 2008
  • Soke de Tecpatán --- Roberto Zavala 2000, 2002-2005, 2007-2010
  • Soke de Texistepec --- Cathy Bereznak 1994-1996; Ehren Reilly 2001-2004
Terrence Kaufman entregó estos materiales a AILLA para su digitalización y preservación en 2012. A partir de entonces se empezó a entregar unos archivos nacidos digitales también. Después del procesamiento, los materiales físicos se devolvieron a Kaufman a partir de mayo del 2018.

Idiomas mayas:
  • Yokot'an (chontal de Tabasco) --- 41 carpetas, 348 audios, 4 videos, 136 documentos PDF
  • Lakandon --- 40 carpetas, 91 audios, 2 videos, 141 documentos PDF, 5 archivos de transcriber
  • Wasteko --- 10 carpetas, 58 audios, 16 documentos PDF
  • Maya (familia) --- 6 carpetas, 44 documentos PDF
Idiomas mije-sokes:
  • Mije del Istmo --- 173 carpetas, 223 audios, 38 documentos PDF, 8 text files, 1 imagen
  • Soke de Santa María Chimalapa --- 115 carpetas, 17 audios, 4 videos, 147 documentos PDF, 26 text files
  • Soke de Soteapan --- 95 carpetas, 115 audios, 2 videos, 175 documentos PDF
  • Soke de Ayapa --- 77 carpetas, 92 audios, 169 documentos PDF, 25 text files
  • Mije de Texistepec --- 65 carpetas, 2545 audios, 3 videos, 133 documentos PDF, 8 text files
  • Mije de Sayula --- 64 carpetas, 15 audios, 2 videos, 73 documentos PDF
  • Mije de Totontepec --- 36 carpetas, 83 audios, 52 documentos PDF
  • Soke de San Miguel Chimalapa --- 29 carpetas, 74 audios, 3 videos, 101 documentos PDF
  • Mije de Oluta --- 26 carpetas, 25 audios, 99 documentos PDF
  • Soke de Copainalá --- 22 carpetas, 134 audios, 74 documentos PDF
  • Soke de Tecpatán --- 19 carpetas, 34 audios, 2 videos, 91 documentos PDF
  • Mije-soke (familia) --- 8 carpetas, 49 documentos PDF
Idiomas otomangues:
  • Chatino de Zenzontepec --- 168 carpetas, 227 audios, 2 videos, 185 documentos PDF
  • Sapoteko de Lachixío --- 134 carpetas, 567 audios, 7 videos, 74 documentos PDF
  • Sapoteko de Choapan --- 108 carpetas, 153 audios, 1 video, 126 documentos PDF
  • Sapoteko del Istmo --- 97 carpetas, 352 audios, 1 video, 259 documentos PDF
  • Sapoteko de Atepec --- 73 carpetas, 98 audios, 94 documentos PDF
  • Sapoteko de Chichicapan --- 50 carpetas, 341 audios, 130 documentos PDF
  • Sapoteko coateco --- 46 carpetas, 47 audios, 32 documentos PDF
  • Chatino de Yaitepec --- 43 carpetas, 22 audios, 137 documentos PDF
  • Tlawika --- 39 carpetas, 243 audios, 52 documentos PDF
  • Sapoteko de Zaniza --- 35 carpetas, 73 audios, 2 videos, 103 documentos PDF
  • Sapoteko de San Baltázar Loxicha --- 25 carpetas, 23 audios, 5 documentos PDF
  • Matlatzinka --- 24 carpetas, 146 audios, 5 videos, 345 documentos PDF, 1 imagen
  • Sapotekano (estirpe)--- 22 carpetas, 7 audios, 1 videos, 45 documentos PDF
  • Popoloka de San Felipe Otlaltepec --- 17 carpetas, 224 audios, 70 documentos PDF
  • Sapoteko de Miahuatlán/Cuixtla --- 11 carpetas, 24 audios, 24 documentos PDF
  • Sapoteko de Zoogocho --- 9 carpetas, 40 audios, 1 video, 37 documentos PDF
  • Iskateko --- 6 carpetas, 13 audios
  • Sapoteko de Amatlán --- 2 carpetas, 4 documentos PDF, 1 imagen
  • Popolokano (estirpe) --- 2 carpetas, 47 documentos PDF
  • Otomangue (familia) --- 1 carpetas, 4 documentos PDF
Idiomas totonakos:
  • Tepewa de Huehuetla --- 13 carpetas, 57 audios, 2 videos, 93 documentos PDF
  • Totonako de la Sierra --- 11 carpetas, 44 audios, 1 video, 6 documentos PDF
  • Totonakano (familia) --- 6 carpetas, 63 documentos PDF
Idiomas yuto-nawas:
  • Nawa de la Sierra de Zongolica --- 189 carpetas, 225 audios, 75 documentos PDF
  • Nawa del Istmo-Pajapan --- 34 carpetas, 141 audios, 231 documentos PDF
  • Nawa de la Sierra de Puebla --- 28 carpetas, 54 audios, 12 videos, 142 documentos PDF
  • Nawa del Istmo-Mecayapan --- 7 carpetas, 18 audios, 11 documentos PDF
  • Nawa de Tabasco --- 1 carpeta, 4 documentos PDF
Mapas interactivas de Google mostrando las localidades e idiomas presentes en ésta y otras colecciones de Terrence Kaufman en AILLA son disponibles
Muchos archivos en esta colección son de Acesso Público y otros son Restringidos. Refiérese a losNiveles de Acceso y las Condiciones de Uso para más información.

La digitalización y preservación de esta colección fue apoyado por la Beca No. BCS-1157867 de la National Science Foundation. Cualquier opinión, hallazgos, conclusión o recomendación expresado en estos materiales son de los autores y no reflejan necesariamente los de la National Science Foundation.
ReferenciaKaufman, Terrence. 1999. The work of the Project for the Documentation of the Languages of MesoAmerica. Public lecture sponsored by Department of Linguistics, University of Pittsburgh.

Pages

Pages