Acceso

Niveles de Acceso Graduado

AILLA ofrece un grado fino de control para accesar los materiales en su colección.Los niveles de acceso graduado pueden aplicarse a una colección entera, a ciertos recursos dentro de una colección, o a archivos específicos dentro de un recurso.

Niveles de acceso

Recomendamos que los depositantes hagan accesible al público cualquier material que no sea delicado o sensible por naturaleza; es decir, que no sea sagrado, peligroso ni vergonzoso para los hablantes. El acceso público es la mejor opción a largo plazo tanto para los hablantes como para los investigadores.

Nivel 1: Acceso Público. Los Usuarios de AILLA tienen todo acceso a estos materiales al crear una cuenta y acordarse con las Condiciones del Uso de Recursos del Archivo. Por los materiales de este nivel, suponemos que los depositantes ya presenciaron el permiso de los hablantes o los autores del recurso para que los archivos tengan acceso público.

Acceso Restringido. AILLA tiene 3 clases de acceso restringido, los Niveles 2, 3 y 4, que se describen a continuación. Todas las restricciones deben de tener una justificación. AILLA tiene las siguientes justificaciones preprogramadas para restringir el acceso a materiales:

  • Población protegida (p.ej. los niños)
  • Requerido por el IRB u otra autoridad
  • Acceso restringido por la comunidad del habla
  • Deseo del hablante o su familia
  • Lenguaje ceremonial, ritual, esotérico o tabú
  • Tesis en progreso
  • Material protegido por derechos de autor
  • No se pudo presenciar consentimiento informado
  • Organización administrativa en progreso
  • Otra razón: por favor exlique (si escoge esta justificación, un campo de texto para introducir la explicación aparece).

Todos los materiales de acceso restringido (niveles 2, 3 y 4) son protegidos por una contraseña. Los usuarios pueden acceder a archivos únicamente si saben la contraseña que el depositante creó y se la compartió. Los depositantes tienen la opción de poner una pista visible que acompañará la contraseña.

Nivel 2. Curación en progreso. Esta clase de restricción se reserva para (1) materiales que están siendo organizados (ya sea por AILLA, el depositante o su delegado) y (2) los materiales que permanecen restringidos por varias razones justificadas. El acceso restringido al Nivel 2 debe de renegociarse con AILLA cada cinco años. (AILLA se comunicará con el depositante a la hora apropiada.) Si no se renegocia, el nivel de acceso será determinado por AILLA. Para los materiales de extremada delicadeza que deben restringirse indefinidamente, el depositante tiene que (1) establecer un plan de sucesión que indica quiénes tomarán decisiones acerca de los materiales después de su fallecimiento o (2) reconsiderar si debe meter estos materiales al acervo.

Nivel 3. Embargo temporal. Los usuarios no pueden acceder a los recursos hasta cierta fecha especificada. Este nivel deja que el depositante restringe el acceso de recursos por unos años (p.ej. mientras termina la tesis) o por la vida del hablante. En la fecha límite, el nivel de acceso cambia a acceso público (Nivel 1).

Nivel 4. Acceso controlado. AILLA proveerá la información de contacto y el usuario tiene que pedir directamente al depositante (o a alguna otra persona que será el "controlador") el permiso de acceder el recurso o archivo. El controlador debe de asegurar que su información de contacto está a la fecha con AILLA. Si la información de contacto no esté actualizado y/o el controlador no responde a correos electrónicos de usuarios, la determinación del permiso a acceder y usar los archivo regresa al administrador de AILLA. Un depositante debe de establecer un plan de sucesión para quién controlará los materiales después de su fallecimiento o el del controlador.

NOTA: Todas las restricciones están sujetas a revisión periódica por el personal de AILLA.

El consentimiento informado

Depositantes: Si usted no es el único creador del trabajo que quiere depositar, debe obtener el consentimiento informado de todos los que participaron en la creación de los materiales. Esto significa que debe pedir permiso a los hablantes, autores, intérpretes, traductores y cualquier otra persona que haya contribuido significativamente a estos materiales. Pregúnteles si están de acuerdo en publicar su trabajo en AILLA y hacerlo disponible a través de Internet, y si el acceso al trabajo debe ser restringido. Si usted no puede comunicarse con los otros contribuyentes, quizás porque están fallecidos, debe usar su mejor juicio para determinar la disposición de sus obras.

español