| Idioma | ixil
|
| Idioma PID(s) | ailla:119533
|
| Título [Indígena] | Iyol inq'a Kat Ok Iq'on Ivi' tu Alkalte Indigena |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Palabras de Los que Han Tomado Cargo en la Alcaldía Indígena |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala
|
| Lugar de Creación | Salon de Fundamaya, Vi' Patna, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2018-02-22 |
| Descripción [Indígena] | U nimla yol nik tutch tzitza tan ti’ ik’ult inq’a xaol ib’aara ti’ tilix inqul vatz kutenam, atz nik nal ipaasa vi’ u tx’olo’m ya’ne kat ok tiq’ab’ u xaol uva’ kat ok kaj tiqle’m, tuulb’al u aq’on uva’aj tan at va’l u kuq’esal uva’ ye’xh kam sk’u’l oq la’ kaj tiqle’m txeyex kuxh kaj tul a’etze uva’ maas nik iyolon ti’ inq’a b’ano’m inb’an ka’t inq’a xaol, atz nik tal paqte uva’ iq’on b’ey vete’ tan niman qeonchil vet tcheel tuulb’al u alkalte tetz k’uy kumam ti’ ya’eb’al vete’ nik talax inuqul ke’ch tok u kan uva’ at tuulb’al u kapilto atz kam aq’on ni b’an txoo u kan ti cuenta k’uy kumam. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | El discurso que se da es por el recibimiento de cargos que se le dan a personas indicadas para velar por territorio. Antes de entregar las varas, primero lo pasan encima del ritual y se lo entregan a la persona. En este proceso, uno de los señores que no sabia que si iba tener cargo, lo sorprendieron porque le entregaron su vara y es quien habla del respeto de la alcaldía indígena al final del discurso. Dan a conocecer la importancia de la culebra, su significado dentro de las varas que existe en la municipalidad, y que trabajo ejercía con nuestro abuelos Ixiles. |
| Géneros | Oratoria
|
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-ORA-IGL-2018-02-22-0122 |
| Referencia |
|
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Caba Mendoza, Pedro (Creador)
Mateo Ramírez, Domingo (Creador)
|
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador | |
