Ulwa - The Mangroves
Ulwa - Los manglares
Detalles del Objeto
| Idioma | ulwa |
| Idioma PID(s) | ailla:284676 |
| Título [Indígena] | Pauluh balna |
| Idioma del Título Indígena | ulw |
| Título | Ulwa - Los manglares |
| Comunidad del Idioma | Ulwa |
| País | Nicaragua Estados unidos de América |
| Lugar de Creación | Karawala, Nicaragua |
| Fecha de Creación | 2021 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Este es un libro bilingüe (ulwa-español) sobre manglares con un enfoque en la intersección del conocimiento ecológico tradicional del pueblo ulwa de Nicaragua y la conservación marina. Los autores del libro Ulwa son Robby Thigpen, Leonzo Knight Julian y Haidey Merly Bautista Salazar de Karawala, Nicaragua. Haidey se enteró del proyecto por un antropólogo que trabaja con el pueblo Miskitu de Nicaragua. Ella me escribió y me dijo que su gente necesitaba estos libros para que sus hijos no olvidaran quiénes son. Esperamos traer copias impresas de estos libros a Karawala después de que haya pasado la amenaza de la pandemia. Los Ulwa viven en un pueblo en un afluente del Río Grande de Matagalpa que desemboca en el Caribe. La comunidad de Ulwa se llama Karawala y es el único lugar en el que han vivido. Ulwa [ulw] está emparejado con español [es] para Nicaragua. El pueblo Ulwa, como todas las primeras naciones, ha sobrevivido culturalmente gracias a su fuerte vínculo con la naturaleza, esto nos ha mantenido en tierra, desde ella alzamos nuestra voz junto a organizaciones aliadas para cuidar este planeta único que nos brindó vida, tranquilidad. y la esperanza. Conservación Marina Sin Fronteras es una de ellas, es una portadora de sueños que se levanta desde otros entornos y con distintos lenguajes para llevar un mensaje de protesta, pero también de esperanza, una invitación a la solidaridad con la naturaleza de la que los seres humanos somos un parte fundamental de la misma. Leonzo KnightJulian Comunidad Awawak (Karawala) Este es el primer plan de estudios STEM biocultural escrito en Ulwa. Estamos trabajando con varios grupos lingüísticos de Belice, Guatemala y Honduras que también viven en Nicaragua. Sin embargo, esta es la primera comunidad lingüística con la que estamos colaborando que solo vive en Nicaragua. También es el grupo lingüístico más amenazado (L1<250) con el que nos hemos asociado. Esperamos que cuando pase el peligro de la pandemia podamos traer copias impresas de este libro a Karawala y poder trabajar en asociación con los Ulwa para crear planes de estudios STEM bioculturales adicionales para documentar su idioma y ayudar a proteger su identidad cultural. |
| Géneros | Libro |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | Thigpen, Robert; Julian, L. K.; Salazar, Haidey M. B.; (in prep) Pauluh balna (Las Manglares. Tesoros del Caribe, Edición Ulwa). Conservación Marina sin Fronteras, Florence, SC |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Thigpen, Robert (Autor) Knight Julian, Leonzo (Traductor) Bautista Salazar, Haidley Merly (Traductor) Heltzel, Madison (Ilustrador) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador | Marine Conservation without Borders (Publicador) |
Listado de Medios
Hay 1 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| Manglare_Ulwa_Prime_Print.pdf | application/pdf | 1 |