Welcoming Address by the Indigenous Mayoral Council of Chajul
Discurso de Bienvenida por el Alcade Indígena de Chajul
Detalles del Objeto
| Idioma | ixil |
| Idioma PID(s) | ailla:119533 |
| Título [Indígena] | Yol ti' B'anil K'u'l ta'n u Iq'on Ivi' Tenam |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Discurso de Bienvenida por el Alcade Indígena de Chajul |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala |
| Lugar de Creación | Salon Parroquial de Chajul, Chajul, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2017-09-05 |
| Descripción [Indígena] | U B’oq’ol Q’esal Tenam nik iyolon tzitza nik taq’ va’l b’anil ik’u’l u tenam skaqayil, atz nik taq’ ta’n tiuxh tej Tiuxh uva’ il o’ kat kuk’ul qib’, atz kat taq’ ootzaqiloq uva’ mamala kam uva’ ye’ b’an intulaq svatzaq atz ilaq ivatz ni kotx’ svatz u nimla aq’on iq’omalaq ta’n tuulb’al u tenam atz nik tal paqte uva’ toq xe’toqaq ti’ vet u nik’uj uva’ alel vete’. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | El B’oq’ol Q’esal Tenam de Chajul da la mas cordial bienvenida a todas las personas, y gracias a Dios porque ya estamos reunimos. Y dio a conocer de que han venido muchas cosas que afecta a la sociedad, y ellos están soportando todos los problemas que existe en el pueblo, y lo otro es que van a empezar con la asamblea de reunión estipulado. |
| Géneros | Oratoria |
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-ORA-MCB-2017-09-05-0094 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Caba Batz, Miguel (Hablante) Mateo Ramírez, Domingo (Creador) Caba Mendoza, Pedro (Creador, Transcritor, Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| IXIL-CJL-ORA-MCB-2017-09-05-0094.mov | video/quicktime | 1 |
| IXIL-CJL-ORA-MCB-2017-09-05-0094.wav | audio/x-wav | 1 |