Story about the Source of Water
Cuento sobre el Nacimiento del Agua
Detalles del Objeto
| Idioma | ixil |
| Idioma PID(s) | ailla:119533 |
| Título [Indígena] | Ab'ib' Yol ti' uva' Utch ti' u Tchinich A' |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Cuento sobre el Nacimiento del Agua |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala |
| Lugar de Creación | Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Pulay, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2017-11-29 |
| Descripción [Indígena] | U yol toq tal u kumol inuqul a’ej ti’ va’l u a’ Tchinich a' chich e’li, nik topoonaq xaol tzi' u a' ti’ txaq’oj maq k’axu tchanal tul nik topoon va’l q’ij, nik ich'ij u a' ta’n jab’al, ja'letz naq chij uva' seb'xh nipale' q'alab'alxhtu' ku'saq, tul nik tab'ij tchaqnaq iku'l xaol xe' u a', nimla xaol nikich tab'ij naq, a’etz b’anon tan at oxva’l xeen tetz u a’ ati a’etz uva’ toq alaxoq sqej tuulb’al u aq’on uva’aj. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | La descripción que hace nuestro partcipante es por el rio Tchinich A' que lo llaman. Las personas llegan al río para ir a lavar su nixtamal o ropa. Llega tiempo de que el río crece cuando hay lluvia. Cuando pasa una persona en la madruga, ellos escuchan caminar personas en el río, personas de gran estatura. Lo que pasa es que existen tres cosas que cuidan el río, es lo que nos van a contar en este trabajo. |
| Géneros | Mito |
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-MIT-GLB-2017-11-29-0104 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Laynez Brito, Gaspar (Hablante) Mateo Ramírez, Domingo (Creador) Caba Mendoza, Pedro (Creador, Transcritor, Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| IXIL-CJL-MIT-GLB-2017-11-29-0104.mov | video/quicktime | 1 |
| IXIL-CJL-MIT-GLB-2017-11-29-0104.wav | audio/x-wav | 1 |