Covid-19 Materials

Materiales de Covid-19

Object Details

Subject LanguageBatanga
Garifuna
Indonesian
Iyasa
Kamang
Kihunde
Belize Kriol
Kwasio
Mandara
Mazagway
Mazahua, Central
Mískito
Q'eqchi'
Swahili
Vame
Maya, Yucatec
Language PID(s)ailla:284699
ailla:257372
ailla:284697
ailla:284704
ailla:284694
ailla:284698
ailla:257603
ailla:284703
ailla:284701
ailla:284700
ailla:119633
ailla:119700
ailla:119690
ailla:284693
ailla:284702
ailla:119573
Title [Indigenous]
Language of Indigenous Title
TitleCovid-19 Materials
Language Community
Country(ies)Belize
Cameroon
Democratic Republic of the Congo
Guatemala
Honduras
Indonesia
Kenya
Mexico
Place Created
Date Created2020-03-16
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
DescriptionMaterials created by Marine Conservation Without Borders to spread information about Covid-19. The translators responsible for each language are as follows:
Batanga and Bapku - Mbea Benoît, Mathieu Etoma, Maurice Ngande
French - Stéphanie Brunot
Garifuna - Ruben Reyes
Indonesian - Yunus Sulistiono
Iyasa - Sylvain Ebongue, Daniel Ekoumou, Daniel Epengo, Gaspard Mbipite, Sammy Mbipite Tchele, Iyanga Sondo
Kamang - Marten Manimau, Marlis Maure
Kihunde - Méthodes Hangi Bulebe, Jacques Muisha Muhabura
Kriol - Yvette Herrera, Silvaana Udz
Kwasio - François Mabvouri
Mandara - Philippe Kofine
Mazagway-hidi - Abednego Alim Tekilem
Mazahua - Angelica Lujano García
Mískito - Mirna Wood
Q'eqchi' - Edgar Fernando Pop Tiul
Spanish - Grazzia Matamoros Erazo, Claudia Eveline Ortiz
Swahili - David Wanyoni
Vame - André Doucha, Ali Shifa
Yucateco - Hilario Poot Cahun
GenresDocument
Source Note
References
Contributor(s) Individual / RoleThigpen, Robert (Editor)
Alim Tekilem, Abednego (Translator)
Benoît, Mbea (Translator)
Brunot, Stéphanie (Translator)
Doucha, André (Translator)
Ebongue, Sylvain (Translator)
Ekoumou, Daniel (Translator)
Epengo, Daniel (Translator)
Etoma, Mathieu (Translator)
Hangi Bulebe, Méthodes (Translator)
Herrera, Yvette (Translator)
Kofine, Philippe (Translator)
Lujano García, Angelica (Translator)
Mabvouri, François (Translator)
Manimau, Marten (Translator)
Matamoros Erazo, Grazzia (Translator)
Maure, Marlis (Translator)
Mbipite, Gaspard (Translator)
Mbipite Tchele, Sammy (Translator)
Muisha Muhabura, Jacques (Translator)
Ngande, Maurice (Translator)
Ortiz, Claudia Eveline (Translator)
Poot Cahun, Hilario (Translator)
Fernando Pop, Edgar (Translator)
Reyes, Ruben (Translator)
Shifa, Ali (Translator)
Sondo, Iyanga (Translator)
Sulistiono, Yunus (Translator)
Udz, Silvaana (Translator)
Wanyoni, David (Translator)
Wood, Mirna (Translator)
Contributor(s) Corporate / Role

Media Files

There are 39 objects in this resource
ObjectFile TypesAccess Level
[bnm]_COVID-19_Batanga.pdfapplication/pdf1
[bnm]_COVID-19_Batanga_translations.pdfapplication/pdf1
[bzj]_COVID-19_Kriol.pdfapplication/pdf1
[bzj]_COVID-19_Kriol_translations.pdfapplication/pdf1
[bzj]_COVID-19_Limon.mp4video/mp41
[cab]_COVID-19_Garifuna.mp4video/mp41
[cab]_COVID-19_Garifuna.pdfapplication/pdf1
[cab]_COVID-19_Garifuna_translations.pdfapplication/pdf1
[dkx]_COVID-19_Mazagway-hid.pdfapplication/pdf1
[dkx]_COVID-19_Mazagway-hidi_translations.pdfapplication/pdf1
[hke]_COVID-19_Kihunde.pdfapplication/pdf1
[hke]_COVID-19_Kihunde_translations.pdfapplication/pdf1
[ind]_COVID-19_Indonesian.pdfapplication/pdf1
[kek]_COVID-19_Q'eqchi'_Edgar_Fernando_Pop.mp4video/mp41
[kek]_COVID-19_Qʼeqchiʼ.pdfapplication/pdf1
[kek]_COVID-19_Qʼeqchiʼ_translations.pdfapplication/pdf1
[maz]_COVID-19_Mazahua.pdfapplication/pdf1
[maz]_COVID-19_Mazahua_translations.pdfapplication/pdf1
[mfi]_COVID-19_Mandara.pdfapplication/pdf1
[mfi]_COVID-19_Mandara_translations.pdfapplication/pdf1
[miq]_COVID-19_Miskito.pdfapplication/pdf1
[miq]_COVID-19_Miskito_translations.pdfapplication/pdf1
[mlr]_COVID-19_Vame.pdfapplication/pdf1
[mlr]_COVID-19_Vame_translations.pdfapplication/pdf1
[nmg]_COVID-19_Kwasio.pdfapplication/pdf1
[nmg]_COVID-19_Kwasio_translations.pdfapplication/pdf1
[por]_COVID-19_Portugues_translations.pdfapplication/pdf1
[por]_COVID-19_Portuguese.pdfapplication/pdf1
[swa]_COVID-19_Swahili.pdfapplication/pdf1
[swa]_COVID-19_Swahili_translations.pdfapplication/pdf1
[woi]_COVID-19_Kamang.pdfapplication/pdf1
[woi]_COVID-19_Kamang_translations.pdfapplication/pdf1
[yko]_COVID-19_Iyasa.pdfapplication/pdf1
[yko]_COVID-19_Iyasa_translations.pdfapplication/pdf1
[yua]_COVID-19_Maya.pdfapplication/pdf1
[yua]_COVID-19_Maya_José_Poot_Cahun.mp4video/mp41
[yua]_COVID-19_Maya_translations.pdfapplication/pdf1
[yua]_COVID-19_Maya_update.pdfapplication/pdf1
[yua]_COVID-19_Maya_update_translations.pdfapplication/pdf1

Details