Iskonawa Language Collection of José Antonio Mazzotti, Roberto Zariquiey, Rodolfo Cerrón Palomino and Carolina Rodríguez Alzza

Colección del Idioma Iskonawa de José Antonio Mazzotti, Roberto Zariquiey, Rodolfo Cerrón Palomino y Carolina Rodríguez Alzza

Object Details

Collection LanguageIskonawa
Language PIDailla:252108
Title [Indigenous]
Language of Indigenous Title
TitleIskonawa Language Collection of José Antonio Mazzotti, Roberto Zariquiey, Rodolfo Cerrón Palomino and Carolina Rodríguez Alzza
Country(ies)Peru
Collector(s)Mazzotti, José Antonio
Zariquiey, Roberto
Cerrón-Palomino, Rodolfo
Rodríguez Alzza, Carolina
Depositor(s)Mazzotti, José Antonio
Project/Collector Websitehttp://sites.tufts.edu/iskonawa/
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
DescriptionThis collection is a selection from many hours of recordings and interviews with mainly five surviving full speakers of Iskonawa. The documentation of this endangered language was possible thanks to a grant from the National Science Foundation (Grant No. 1160679) between 2012 and 2018.

This material is based upon work supported by the National Science Foundation under Grant No. 1160679. Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.

For a detailed listing of materials in this collection, see the collection guide at ailla:256955.

Similar material may be found in the Archivo Digital de Lenguas Peruanas of the Pontificia Universidad Católica del Perú.
References2018. José Antonio Mazzotti, Carolina Rodríguez Alzza and Roberto Zariquiey, editors. Tradición oral iskonawa. Boston: Latinoamericana Editores y RCLL.
2017. Vocabulario iskonawa-castellano (con índice alfabético castellano-iskonawa), by Roberto Zariquiey. Edited by José Antonio Mazzotti. Boston: Latinoamericana Editores y RCLL, 2017.
2015. Bosquejo gramatical de la lengua iskonawa, by Roberto Zariquiey. Con la colaboración de los últimos hablantes de la lengua: Juana Campos Meza (Pibi Awin), Nelita Campos Rodríguez (Nawa Nika), Isabel Campos Rodríguez (Kishte), Pablo Rodríguez Sangana (Wini Kora), José Rodríguez Pérez (Chibi Kanwá). Edited by José Antonio Mazzotti. Boston: RCLL, CELACP y Latinoamericana Editores.
AILLA Administrative Documents Mazzotti
Administrative documents and metadata, Documentos administrativos y metadatos
B - Iskonawa Tales
This folder includes part of the recordings made for the project “Documenting and Revitalizing Isconahua in Peru”, funded by the National Science Foundation. This material is composed by tales by some of the members of the Iskonawa community., Este fólder incluye parte de las grabaciones hechas para el proyecto “Documentando y revitalizando el isconahua en el Perú”, auspiciado por la National Science Foundation. Este material se compone de cuentos relatados por algunos miembros de la comunidad iskonawa., Iskonawa community at the Callería river
C - Iskonawa Testimonies
This folder includes part of the recordings made for the project “Documenting and Revitalizing Isconahua in Peru”, funded by the National Science Foundation. This material is composed by tales by some of the members of the Iskonawa community., Este fólder incluye parte de las grabaciones hechas para el proyecto “Documentando y revitalizando el isconahua en el Perú”, auspiciado por la National Science Foundation. Este material se compone de cuentos relatados por algunos miembros de la comunidad iskonawa., Iskonawa community at the Callería river
Grammar sketch of the Iskonawa language
Bosquejo gramatical de la lengua iskonawa, by Roberto Zariquiey, is the first comprehensive grammatical description of the Iskonawa language, including a detailed phonology, morphology, syntactic classification and analysis of semantic features. The book is also available in Spanish in printed format. ISBN 978-9972-9578-9-5., Bosquejo gramatical de la lengua iskonawa, por Roberto Zariquiey, es la primera descripción gramatical comprehensiva del iskonawa, incluyendo una detallada fología, morfología, clasificación sintáctica y descripción de rasgos semánticos. El libro también se encuentra en versión impresa en español. ISBN 978-9972-9578-9-5., Iskonawa community at the Callería river
A - Iskonawa Songs
This folder includes part of the recordings made for the project “Documenting and Revitalizing Isconahua in Peru”, funded by he National Science Foundation. This material is composed by songs performed by some of the members of the Iskonawa community., Este fólder incluye parte de las grabaciones hechas para el proyecto “Documentando y revitalizando el isconahua en el Perú”, auspiciado por la National Science Foundation. Este material se compone de canciones interpretadas por algunos miembros de la comunidad iskonawa., Iskonawa community at the Callería river
Iskonawa-Spanish vocabulary
Vocabulario iskonawa-castellano (con índice alfabético castellano-iskonawa), is the most complete up-to date vocabulary of the Iskonawa language, with over 1700 entries. It includes illustrations by Gabriela Tello., Vocabulario iskonawa-castellano (con índice alfabético castellano-iskonawa), es el vocabulario más completo hasta hoy de la lengua iskonawa, con más de 1700 entradas. Incluye ilustraciones de Gabriela Tello., Iskonawa community at the Callería river