Father-in-law Rogelio
Suegro Rogelio
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Chaijöoi Rogelio |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | Father-in-law Rogelio |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-07-02 |
| Description [Indigenous] | Riiriirariirariiraariiraa, riiriirariirariiraariiraa, riiriirariirariiraariiraa, riiriirariirariiraariiraa, chak’erʌma reraraa, riraariraa, rirarirariiraraa, häaa rerarerareraraa, rerarerareraraa, rerarerareraraa, rerarerareraraa punto, punto, puntodamarãarãrãrãa warrigurina rãrãrãrãa puntodamarãrãa paairo, paairo, piehʌʌyaa hajima rirarirariraraa, häaa rirarirariraraa cha k’itʌma, cha k’itʌmito damarãa, cha k’itʌmito damarãa hĩsĩ pabaadeewäyiraa. Chaijöoyadama Rogeliojim, chaijöoi Rogelio, p’awãhũanadamarãa, p’awãhũanadamarãa p’awãhũanadamarãarãrãrãa, häa rera cha k’itʌmito warrigurinarãarãarãa punto, puntodamarãrãa Sigrisuya piehʌʌya dam. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | Part of the lyrics to the song: "This person who is here used to be from the point of Pairoseña, this person who is here, this person jere now my father-in-law is Rogelio, now my father-in-law is Rogelio. Mi mother-in-law, now my mother-in-law I used to be from the river Sigrisua." Recorded 07/02/--between 1964 & 1966. |
| Genres | Song |
| Source Note | T39S2, Música 3 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Paldinia (Speaker) Kennedy, Elizabeth (Researcher) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R234I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R234I001.wav | 4 |
