Halpad kills many people while they are drinking
Halpad mata a mucha gente mientras están tomando
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Hõor dönʌm haig halpadëu k’echtarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | Halpad kills many people while they are drinking |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Docampadó, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1966-06-16 |
| Description [Indigenous] | Jöoin gar jöoin dönaajim haajem, mag ham dönʌm haig halpad bëejim haajem mag bëewia wounaan k’echjim haajem. Mamʌ hãbpäita peerdʌjim haajem, magk’ʌʌnau hõrãg jaaubaimaa hõor mieprëwia hag dönarr haig bëewia chi halpad t’õojierram haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | In the olden days, people were drinking and meanwhile a halpad came and killed everyone who was drinking, but only one person was saved and he went to warn other people who lived closeby. So these people went to where they were drinking and killed the halpad. Note: This story is repeated in resource NOA003R155I001. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T35S2, Cuento 1 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Carpio, Patricio (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R195I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R195I001.wav | 4 |
