The children of the calf: 1
Los niños de la pantorrilla: 1
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Bʌ̈p’urrsir hee t’aabatarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The children of the calf: 1 |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Docampadó, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1966-05-05 |
| Description [Indigenous] | Mʌg nemhĩgk’aa mʌgta hajim haajem. Hãb woun pabʌ̈ hee maa sĩi haajeejim haajem. Mag ma sĩi hawia k’ãai hãb jʌ̈chëumieu bʌ̈ gaai dʌrjopchëwia hi bʌ̈ gaai k’upiipiir sĩejim haajem. Magwia bʌ̈p’urrsir höor baadëwia hag hee chaain dau numi t’aabajim haajem. Mak’ʌʌnauta hʌʌin bi mormachpaawäi hʌʌin bag doojeejim haajem. Mak’ʌʌn chaain bãauwia mak’ʌʌnauta pabʌ̈ hee nem k’aigbam t’ʌnaarr k’ʌʌn t’um k’echdugjim haajem. Mak’ʌʌnau hedaujã p’ierr päaig hẽk’ajierram haajem, mak’ʌʌn hãhãrmien garjã wëtjim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | This story happened this way, there was a man who liked to hunt. From going so often to junt, one day a frog came and got stuck to his leg and made love to his foot. After doing this, his calf got swollen and two babies were born. When these boys were older, they started sucking the blood of women. These boys grew up and when they were adults they wanted to bring down the moon that lights up the night. They also went to another world where other living beings live. Note: This story is repeated in resources NOA003R089I001; NOA003R094I001; NOA003R112I001; NOA003R249I001; NOA003R174I001; NOA003R189I001; and NOA003R194I001. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T35S1, Cuento 1 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Carpio, Arcindo (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R189I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R189I001.wav | 4 |
