The dance of the kokorrdit
La danza del kokorrdit
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Kokorrdit sir |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The dance of the kokorrdit |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Docampadó, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-07-26 |
| Description [Indigenous] | Mʌg jemk’aa tumwe Urfiro Wáticoouta sir sim, Döchaarpierr nawe bëewia Dök’ãpdö hee jooba simua. Maach jöoinau nemchaaink’ĩirpierr jẽmk’aajem chachnaata jemk’aajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | This is how the Wounaan sinc in group in the Chocó jungle. The five musical pieces are interpreted by Urfiro Wático, inhabitant of the San Juan river, settled in Docampadó. They are traditional Wounaan dances which alude to wild birds and animals of the region. Some names of animals, places, and people, etc, cannot be translated; but they can be described briefly. Recorded between 07/26/-- and 07/27/--between 1964 & 1968. |
| Genres | Song Instrumental music |
| Source Note | T33S2, Música 1 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Watico, Urfiro (Actor, performer) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R176I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R176I001.wav | 4 |
