Halpad took everyone while they were drinking
Halpad se llevó a todo el mundo mientras estaban tomando
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Jöoin dö nʌmich halpadëu hõor huaapʌ̈itarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | Halpad took everyone while they were drinking |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Docampadó, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1966-06-27 |
| Description [Indigenous] | Chi t’eerjã chuk’u hʌʌinpata k’ëch t’ʌnʌmich halpadaëu hõor t’um huaapʌ̈iwia hʌʌi hãbpai peerdʌtarrau hich chaijöoi haar jaauwimajim. Magbaawai hãp’ich sirbaadeewai chi halpad t’ʌ̃r hauwia t’utk’ërëu su t’õopʌ̈ijim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | While everyone was drunk, including the women, the halpad came and took everyone, only one woman was saved and she gave the news to her father-in-law. The father-in-law began to play the gourd and to call the halpad, and when it came, he killed him with a spear. Recorded between 06/27/66 and 07/01/66. Note: This story is repeated in resource NOA003R195I001. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T31S2, Cuento 2 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Carpio, Nicodemo (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R155I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R155I001.wav | 4 |
