The armadillo
El armadillo
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Hẽpur nem hĩgk'aa |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The armadillo |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1966-02-04 |
| Description [Indigenous] | Woun hãb hẽpur jʌrmie hajim haajem, mag sim chan bʌ̃ʌrja baauba haajeejim haajem. K’ãai hãb dewam woun hoowia mag dʌ̈i dö nʌm haar barwia hãba dö naajim haajem. Maig chi Hẽpur jãau gaaiya sĩejeejim haajem, haiguim k’ʌʌnau hich hatcha k’ujʌr nʌʌ pabaadeewai. Mag sim chan ni hãbmuajã hi siba haajeejim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | There was a man dedicated to hunting armadillo although he never hunted one. One day he met a man and they went to a "bebata". The armadillo spend the whold time fighting because the others would not leave him alone. After so many fights, no one was able to defeat him. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T7S2, Cuento 6 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Lukarto (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R100I001.wav | 4 | |
| NOA003R100I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
