The battle of our ancestors with the Kuna in the Guíniguìni mountain
La pelea de nuestros ancestros con los kunas en el cerro de Guíniguìni
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Maach jöoin Guiniguini durrsĩ gaai juranaan dʌ̈i k’uk’atarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The battle of our ancestors with the Kuna in the Guíniguìni mountain |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-04-08 |
| Description [Indigenous] | Maach jöoin dö maragmua durrsĩ Guiniguini jerag dichmamta jurannaanau dʌʌrjeejim haajem, pari hʌ̈u chig haba badag chi t’õmjö bëewia hich k’apeenag jaauchëjim haajem. Mag, maach jöoin wëtwia jãaunʌʌ hawia t’um k’echpʌ̈ijierram haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | Whenever the Wounaan would approach the Guiniguini mountain, the Kuna would throw arrows at them. One time, the Wounaan played dead and took the news back home. Immediately, the Wounaan prepared themselves and went in for battle and killed all the Kuna. Recorded 04/08/--between 1964 & 1966. Note: This story is repeated in resources NOA003R023I001; NOA003R138I001; and NOA003R205I001. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T6S2, Cuento 4 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Chamarra, Luis Ángel (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R093I001.wav | 4 | |
| NOA003R093I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
