The agouti and the aunt tiger
El ñeque y la tía tigresa
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Hëchk’um tía tigre dʌ̈i |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The agouti and the aunt tiger |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-02-20 |
| Description [Indigenous] | Hëchk’umau Tía Tigresa chaain hoojeejim haajem, hi p’idk’aan nʌrrʌmich. Chi hëchk’umau chi TíaTigresaag hich chaainpai t’õonaa k’au wirwia k’öpiejeejim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | This is the story of an agouti who took care of the children of Aunt Tiger while she would go to work. The agouti killed one of the cubs pf the tiger and made a good "k’au" and gave it to the other cubs to eat and also to the aunt tiger herself when she got home from work. Recorded 02/20/--between 1966 & 1964. Narrated by Narrator #4. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T6S1, Cuento 6 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R085I001.wav | 4 | |
| NOA003R085I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
