Halpad dies tied to a Chunga Palm
Halpad muere amarrado con fibra de la palma chunga
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Maach jöoinau wisiguiriu halpad jʌ̃ t’õotarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | Halpad dies tied to a Chunga Palm |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-06-27 |
| Description [Indigenous] | Maach jöoin di marag pë k’ĩe nʌʌ hawia, halpadau hi k’apeen k’öpʌ̈ijim haajem. Magbaa hijã hagjö k’öog habaawai, jũrr hichdëu hi jua wisiguiriu jʌ̃naa pak’aar gaai jʌ̃ sĩuwia dó pierrwai t’õjim haajem, chi halpad. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | Some Wounaan were watching corn, upriver. After being there, their friends were devoured by a "halpad", and one of them flees for his life and hides under a huge tree root. When the "halpad"wound out that he was hiding there, he tries to grab him by inserting his arm through the holes, but the Woun ties the hand of the'"halpad"with the root of the Chunga Palm and dies by drowning with the water current. Recorded 06/27/--between 1964 & 1966. Note: The narrator is identified by Perry. Note: This story is repeated in resources NOA003R082I001 and NOA003R191I001. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T4S1, Cuento 7 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Basaliso (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R055I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R055I001.wav | 4 |
