A man and his wife fight with the "halpad"
Un hombre y su mujer luchan con "halpad"
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Maach jöoin hich hʌ̈ʌi t’õowia hich chaain dʌ̈i hãkõsagpatarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | A man and his wife fight with the "halpad" |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-02-09 |
| Description [Indigenous] | Woun hich hʌʌi t’õowia, dʌr mawia dök’ẽumaar sĩeimajim haajem. Maimua hãkõs durr hich chaainpa mawia, haar warag durrk’a naaimajim haajem, hãkõsag paauk’awia. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | A young man flees to the headwaters of the river with his girlfriend and they fight with the halpad and kill him. Later, they return to the house of the father-in-law and they live happily as a family. Recorded 02/09/--between 1964 & 1966. Note: this story is repeated in resource NOA003R033I001. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T3S2, Cuento 1 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Jose Lincio (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R046I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R046I001.wav | 4 |
