The Black person dedicated to killing hök’äk’ärmie
El moreno que se dedicaba a matar hök’äk’ärmie
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Negörrou hök’äk’ärmie k’ëchtarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The Black person dedicated to killing hök’äk’ärmie |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-01-07 |
| Description [Indigenous] | Negörr hichdëu hõor t’õowia dʌrk’itʌʌ hawia, jũrr hök’äk’ärmie k’ëechgaai sĩejeejim haajem. Mag k’itʌʌ hawia hichpa warag t’õopʌijierram haajem chi hök’äk’ärmieu. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | A Black man flees after committing murder. Anyway, after fleeing for so long, he dedicates himself to exterminating hök’äk’ärmien, until finally he becomes the prey of the beasts. Recorded 1/07/-- between 1964 & 1966. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T3S1, Cuento 11 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Chamarra, Rotilio (Rutilio) (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R043I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R043I001.wav | 4 |
