SSA transcript_narracion_part1.eaf

Object Details

Language(s)
Language PID(s)
Content typetranscription & translation
Date Created2019-09-12
Date Archived2022-10-13T14:21:05-03:00
Technical DescriptionThis is a transcript and translation corresponding to the first audio file for the recording of Sopero Aquino. In this file he discusses many aspects of traditional Enenlhet life, including place names, agriculture and foods, fishing, hunting, and some shamanistic practices, mostly around healing, about festivals and traditional dances, about events in and around Laguna Pora (Nenekev'), and about literacy. In this recording he also shares some sounds that things make (onomatopoeia). The file was translated and transcribed by Manolo Romero, and lightly edited by Raina Heaton. [?] indicate remaining questions about the translations.
Length1
PlatformMac
Original Mediumother
Quality of Original Medium5