hue_20100807-emm-05a.wav

Object Details

Language(s)Huave, San Francisco del Mar
Spanish
Language PID(s)ailla:274689
ailla:119496
Content typeprimary text
Date Created2010-08-07
Date Archived2022-08-03T04:11:40-05:00
Technical DescriptionElicitation with discussion. Na Epifania talks about suffering caused by fleas and lice, and how she would diligently delouse her children. Vocab anchily 'slice' to describe how they lay their eggs in the skin; tsarraw to describe damaged legs. Na Epifania gives words ndyant 'weeds' and sox 'grass',moving on to mbox 'grasshopper' and then various names of birds. She talks about how the deceased woman's funeral will proceed, and briefly mentions fresh versus dried maize (as 'elote', mbe 'mazorca', us 'maize').
Length00:10:07
Encoding Specifications16/44.1 mono
PlatformMac, Audacity
Original Mediumaudio:digital
Quality of Original Medium3