hue_20100805-emm-02x.wav
Object Details
| Language(s) | Huave, San Francisco del Mar Spanish |
| Language PID(s) | ailla:274689 ailla:119496 |
| Content type | primary text |
| Date Created | 2010-08-05 |
| Date Archived | 2022-08-03T04:08:26-05:00 |
| Technical Description | Wordlist elicitation: ndyuik 'sea', ikumujch 'cut/break into pieces', kius 'dog', sap 'sheep', puik 'feather, fur', kuk 'bird', mist 'cat', chuk 'ant', tyuk 'petate', joy 'hammock'. This becomes interspersed with some conversation about cooking and food. The wordlist continues: poch 'word', oik 'cloud', ngiat 'ash, chalk', ngial 'grey hair', dyajndoik and dyajndokiuf 'hiccup', asap kanch xilyej 'My leg has a cramp' (lit. 'a crab got my leg'), sololo 'stiff' versus malyuy 'pliable', ndok 'net', and forms of the verb -ndok 'to fish'. In between, Na Epifania explains that she needs someone to fix the light in her house. Extraneous conversation has been cut at 0:20, 2:04, 3:58, 4:21, and 6:37. |
| Length | 00:11:28 |
| Encoding Specifications | 16/44.1 mono |
| Platform | Mac, Audacity |
| Original Medium | audio:digital |
| Quality of Original Medium | 3 |
