hue_20080527-emm-01x.wav
Object Details
| Language(s) | Huave, San Francisco del Mar Spanish |
| Language PID(s) | ailla:274689 ailla:119496 |
| Content type | primary text |
| Date Created | 2008-05-27 |
| Date Archived | 2022-08-03T04:07:17-05:00 |
| Technical Description | Around 4:00, Na Epifania tells the story of when Cenón Andrés (a sorcerer in Pueblo Viejo) tied the neck of a girl's nahual with a 'pepe' (passiflora) vine, which almost killed her, except that she used her own gifts to tell what was happening, and a healer saved her. The rest of the recording contains informal conversation between Na Epifania and YK. Topics include washing clothes (with elicitation of verb -soty 'scrub'), the music playing in the background (nouns muñutsañ 'musicians' and pip 'traditional flute'), Na Epifania's illness and pain (verb -jtyiorr 'vomit'), her upcoming visit to Oaxaca City, and the aroma of a flower next to them. |
| Length | 00:12:23 |
| Encoding Specifications | 16/44.1 mono |
| Platform | Mac, Audacity |
| Original Medium | audio:digital |
| Quality of Original Medium | 3 |
