Interviews with Santusa

Entrevista con Santusa

Object Details

Subject LanguageQuechua, South Bolivian
Language PID(s)ailla:119707
Title [Indigenous]Mama Santusawan parlarispa
Language of Indigenous Titlequh
TitleInterviews with Santusa
Language CommunityQuechua, Chuquisaca
Country(ies)Bolivia
Place CreatedChuquisaca, Bolivia
Date Created2021-03-24
Description [Indigenous]Santusaqa mama, jaqha iskay simita parlan qhichwatawan juk pisi castilla simitawan, kay tapupayariyqa iskay jawarikuyniyuq, tawa imasmariyuq, iskay takiyniyuq, juk verso nisqayuq paypa jatun mamatatankunap jinaspas astawan kuraq mamatatap yuyasqankunamanta urqusqa, chantapis iskay imayna paypa llaqtanpi usunku chaymanta willariyniyuq. Chaywanpis payqa chay tapupayappata maman. Waq paymanta tapupayaykuna AILLApi Historias de patos y ranas en quechua de Chuquisaca ñisqapi kachkan, https://ailla.utexas.org/islandora/object/ailla%3A258876
Language of Indigenous Descriptionquh
DescriptionSantusa is a mother, almost bilingual who speaks Quechua and a little Spanish, this interview contains two stories, four riddles, two songs, a verse based on the memories of her grandparents and great-grandparents, and two explanations of the traditions of her town. She is also the mother of the interviewer. Other interviews appear in AILLA in Stories of Ducks and Frogs in Quechua of Chuquisaca, https://ailla.utexas.org/islandora/object/ailla%3A258876.
GenresNarrative
Interview
Source Note
References
Contributor(s) Individual / RoleQuispe de Flores, Santusa (Speaker)
Flores Quispe, Carlos (Interviewer, Videographer, Transcriber, Translator)
Contributor(s) Corporate / RoleYachay Simi (Sponsor)

Media Files

There are 6 objects in this resource
ObjectFile TypesAccess Level
2021CandeSQF006.mp4video/mp41
2021CandeSQF007.mp4video/mp41
2021CandeSQF008.mp4video/mp41
2021CandeSQF006.pdfapplication/pdf1
2021CandeSQF007.pdfapplication/pdf1
2021CandeSQF008.pdfapplication/pdf1

Details