Interviews with Rufina
Entrevista con Rufina
Object Details
| Subject Language | Quechua, South Bolivian |
| Language PID(s) | ailla:119707 |
| Title [Indigenous] | Mama Rufinawan parlarispa |
| Language of Indigenous Title | quh |
| Title | Interviews with Rufina |
| Language Community | Quechua, Chuquisaca |
| Country(ies) | Bolivia |
| Place Created | Chuquisaca, Bolivia |
| Date Created | 2021-05-10 |
| Description [Indigenous] | Rufinaqa juk simillata qhichwallata parlaq mama, kay tapupayariyqa iskay jawarikuyniyuq, kimsa chunka kimsayuq imasmariyuq, chunka iskayniyuq takiyniyuq, suqta imayna paypa llaqtanpi usunku chaymanta willariyniyuq, iskay tata apuman mañakuyniyuq jinaspa chunka jukniyuq kawsayninmanta willarikuyniyuq paypa jatun mamatatankunap jinaspas astawan kuraq mamatatap yuyasqankunamanta urqusqayuq ima. |
| Language of Indigenous Description | quh |
| Description | Rufina is a monolingual mother who speaks only Quechua. This interview contains two stories, thirty-three riddles, twelve songs, six explanations of the traditions of her people, two prayers, and eleven anecdotes based on her own experience and memories of her grandparents and great-grandparents. |
| Genres | Interview Narrative |
| Source Note | |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Roque, Rufina (Speaker) Flores Quispe, Carlos (Interviewer, Videographer, Transcriber, Translator) |
| Contributor(s) Corporate / Role | Yachay Simi (Sponsor) |
Media Files
There are 4 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| 2021QelluqRR009-002.mp4 | video/mp4 | 1 |
| 2021QelluqRR013.mp4 | video/mp4 | 1 |
| 2021QelluqRR009.pdf | application/pdf | 1 |
| 2021QelluqRR013.pdf | application/pdf | 1 |
