Ancient Stories of the Hohodene and Walipere-Dakenai of the Aiary (annotations)

Historias Antiguas de los Hohodene y Walipere-Dakenai del Ayarí (anotaciones)

Object Details

Subject LanguageBaniwa
Language PID(s)ailla:119657
Title [Indigenous]
Language of Indigenous Title
TitleAncient Stories of the Hohodene and Walipere-Dakenai of the Aiary (annotations)
Language Community
Country(ies)Brazil
Place CreatedBrazil
Date Created1976
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
DescriptionTranscriptions, translations and notes on traditional Hohodene and Walipere-Dakenai stories. Many of these stories were later published in the 1997 volume Waferinaipe Ianheke.
A_Historia_de_Kuwai.tif - Complete Kuwai story in English with notes. Originally recorded in 1977 with Ricardo Fontes.
Deepi_ikenyuwa_Kuwai_hipaite_Dthema_Tidthe_Newiki_ikenyuwa.tif - Stories recorded in 1976 and 1977 with Luis Manuel and José Marcelino Cornélio.
Doemieni-iape.tif - Various narrators.
Duemieni_Mawerikuli_Pinaywali.tif - Stories in Baniwa, Portuguese, and English. Originally recorded in 1977 with Manuel da Silva.
Eenunai_Espiritus_traducoes_de_palavras.tif - Recorded in 1976 in Uaupui.
Heema_e_Malikai_Kuwai_kenyuwa.tif
Historia_de_Mamiyule-transcricao.tif
Historia_dos_Dzurunai.tif - Recorded 1977 with Luis Manuel.
Historias_Antigas_dos_Hohodene_Walipere-dakenai_e_Dzauinai_do_Aiary_e_Icana.tif - Marcelino and Matteo Pereira.
Historias_de_Nhiaperikuli.tif - Various narrators from Uapui and Ucuqui, 1977.
Historias_de_Ooliamali.tif - José Marcelino Cornélio and Ricardo Fontes.
Historias_de_Pupeli_Uni_Imuthukawa_Awakaruna_Inyaime_Thalewanai_Kufali.tif
Historias_de_Tcheepanai.tif - José Marcelino Cornélio, 1977.
Historias_de_Umawali_fragmentos.tif - Fragments of Umawali stories by José Marcelino Cornélio and José Felipe. Recorded 1976-1977 in Uapui Cachoeira.
Historias_Hohodene_e_Walipere-dakenai_de_Guerras_antigas_.tif - Hohodene and Walipere-Dakenai stories of ancient wars. José Marcelino Cornélio, Marco and Raimundo from Santarém.
Ipeku_Eenunai,_Dzauikwapa.tif - Manuel da Silva and José Marcelino Cornélio, 1977.
Kaali_ka_thadapani_e_anotacoes.tif - José Marcelino Cornélio, 1976. Annotations by Robin Wright.
Kuwai_Hipaite_Heiri_ihri_Iniriferi.tif - José Marcelino Cornélio, Uapui, 1976.
Kuwaikaniri.tif - José Marcelino Cornélio, 1977.
Kuwaikaniri_Ialanawinai-ikenyuwa.tif - José Marcelino Cornélio, 1976.
Lago_de_Kuetan_Heiri_da_wania_Iniriferi.tif - José Marcelino Cornélio, 1977.
Maliiri_Mawerikuli.tif - José Marcelino Cornélio, Uapui Cachoeira, 1977.
Mawerikuli_Luis.tif - Luis Manuel, Ucuqui, 1977.
Mawerikuli_Manuel.tif - Manuel da Silva, Uapui, 1977.
Newiki_ikenyuwa.tif - Transcriptions and annotations of various narrators from Uapui and Ucuqui.
Nhiaperikuli_Inoa_Itchirinai_thalikana.tif - José Marcelino Cornélio, 1977.
Nhiaperikuli_Inua_Eenunai_thalikana.tif - José Marcelino Cornélio, Uapui Cachoeira, 1977.
Nhiaperikuli_Inua_Kunahweri_limhereri_ikoada.tif - Ricardo Fontes, Ucuqui, 1977. With assorted notes.
Pipiri_ikenyuwa.tif - José Marcelino Cornélio, Uapui Cachoeira, 1976. Transcription, translation and annotations.
GenresMyth
Source Note
References
Contributor(s) Individual / RoleWright, Robin M. (Researcher)
Contributor(s) Corporate / Role

Media Files

There are 29 objects in this resource
ObjectFile TypesAccess Level
A_Historia_de_Kuwai.pdfapplication/pdf1
Deepi_ikenyuwa_Kuwai_hipaite_Dthema_Tidthe_Newiki_ikenyuwa.pdfapplication/pdf1
Doemieni-iape.pdfapplication/pdf1
Duemieni_Mawerikuli_Pinaywali.pdfapplication/pdf1
Eenunai_Espiritus_traducoes_de_palavras.pdfapplication/pdf1
Heema_e_Malikai_Kuwai_kenyuwa.pdfapplication/pdf1
Historia_de_Mamiyule.pdfapplication/pdf1
Historia_dos_Dzurunai.pdfapplication/pdf1
Historias_Antigas_dos_Hohodene_Walipere-dakenai_e_Dzauinai_do_Aiary_e_Icana.pdfapplication/pdf1
Historias_Hohodene_e_Walipere-dakenai_de_Guerras_antigas.pdfapplication/pdf1
Historias_de_Nhiaperikuli.pdfapplication/pdf1
Historias_de_Ooliamali.pdfapplication/pdf1
Historias_de_Pupeli_Uni_Imuthukawa_Awakaruna_Inyaime_Thalewanai_Kufali.pdfapplication/pdf1
Historias_de_Tcheepanai.pdfapplication/pdf1
Historias_de_Umawali_fragmentos.pdfapplication/pdf1
Ipeku_Eenunai_Dzauikwapa.pdfapplication/pdf1
Kaali_ka_thadapani_e_anotacoes.pdfapplication/pdf1
Kuwai_Hipaite_Heiri_ihri_Iniriferi.pdfapplication/pdf1
Kuwaikaniri.pdfapplication/pdf1
Kuwaikaniri_Ialanawinai-ikenyuwa.pdfapplication/pdf1
Lago_de_Kuetan_Heiri_da_wania_Iniriferi.pdfapplication/pdf1
Maliiri_Mawerikuli.pdfapplication/pdf1
Mawerikuli_Luis.pdfapplication/pdf1
Mawerikuli_Manuel.pdfapplication/pdf1
Newiki_ikenyuwa.pdfapplication/pdf1
Nhiaperikuli_Inoa_Itchirinai_thalikana.pdfapplication/pdf1
Nhiaperikuli_Inua_Eenunai_thalikana.pdfapplication/pdf1
Nhiaperikuli_Inua_Kunahweri_limhereri_ikoada.pdfapplication/pdf1
Pipiri_ikenyuwa.pdfapplication/pdf1

Details