Transcriptions of Mixtec Language Surveys

Transcripciones de Cuestionarios Lingüísticos del Mixteco

Object Details

Collection LanguageMixtec
Language PIDailla:119677
Title [Indigenous]
Language of Indigenous Title
TitleTranscriptions of Mixtec Language Surveys
Country(ies)Mexico
Collector(s)Josserand, Kathryn
Depositor(s)Sullivant, J. Ryan
Archive of the Indigenous Languages of Latin America
Project/Collector Websitefromthepage.lib.utexas.edu/sullivant/the-kathryn-josserand-mixtec-language-surveys
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
DescriptionThis collection contains digital transcriptions of originally handwritten transcriptions of audio recordings of language variation surveys in Mixtec (and other closely related) languages. The audio recordings that correspond to these transcriptions are found can be found in the MesoAmerican Languages Collection of Kathryn Josserand. This collection contains three kinds of documents:
  • Texts with the digital transcriptions in PDF formatting
  • Images and Texts which are PDF documents showing the image of the manuscript alongside their transcription, and
  • Datasets that present survey data in tabular CSV formats.

These materials were produced by volunteer transcribers as part of an NEH-funded pilot project to crowdsource the transcription of the handwritten documents. This project was supervised by Ryan Sullivant with technical assistance by May Helena Plumb.

Initial release: January 8, 2020.

Rights information varies within this collection. See pages of individual folders and files for more information.
References
Datasets
Datasets of information extracted from digital transcriptions of of handwritten documents in the MesoAmerican Languages Collection of Kathryn Josserand. These documents were digitally transcribed by TranscribeAILLA volunteers on the UT Libraries' instance of FromThePage, revised and edited by Ryan Sullivant, and processed using scripts and workflows created by May Plumb. The folder Texts presents styled transcriptions of each document and Images and Texts presents these same transcriptions alongside an image of each manuscript page. Datasets by the Archive of the Indigenous Languages of Latin America is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.Based on works in the MesoAmerican Languages Collection of Kathryn Josserand. All rights reserved, used with permission of the rights holder Nicholas Hopkins., Aquí se encuentran juegos de datos extraídos de las transcripciones de documentos manuscritos de la Colección de Lenguas de MesoAmérica de Kathryn Josserand. Las transcripciones digitalizadas fueron realizadas por voluntarios de TranscribeAILLA en el sitio FromThePage de UT Libraries, fueron revisadas y editadas por Ryan Sullivant, y procesadas con scripts y flujos de trabajo creados por May Plumb. La carpeta Textos presenta las transcripciones en formato PDF y la carpeta Imágenes y Texto presenta las transcripciones junto a las imágenes correspondentes de cada manuscrito. Juegos de Datos por el Archivo de los Idiomas Indígenas de Latinoamérica está bajo una Licencia de Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.Basado en obras disponibles en la Colección de Lenguas de MesoAmérica de Kathryn Josserand. Todos derechos reservados, usado con el permiso del titular de los derechos, Nicholas Hopkins.
Images and Texts
PDF files containing styled transcriptions of handwritten documents in the MesoAmerican Languages Collection of Kathryn Josserand. These documents were digitally transcribed by TranscribeAILLA volunteers on the UT Libraries' instance of FromThePage, revised and edited by Ryan Sullivant, and processed using scripts and workflows created by May Plumb. The folder Images and Texts presents these same transcriptions alongside an image of each manuscript page, and the folder Datasets contains extracted and arranged data from these transcriptions. Images and Texts by Kathryn Josserand and the Archive of the Indigenous Languages of Latin America is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.Based on works in the MesoAmerican Languages Collection of Kathryn Josserand. All rights reserved, used with permission of the rights holder Nicholas Hopkins., Aquí se encuentran archivos PDF con transcripciones de documentos manuscritos de la Colección de Lenguas de MesoAmérica de Kathryn Josserand. Las transcripciones digitalizadas fueron realizadas por voluntarios de TranscribeAILLA en el sitio FromThePage de UT Libraries, fueron revisadas y editadas por Ryan Sullivant, y procesadas con scripts y flujos de trabajo creados por May Plumb. La carpeta Imágenes y Texto presenta las transcripciones junto a las imágenes correspondentes de cada manuscrito, y la carpeta Juegos de Datos contiene información extraída y organizada de las mismas. Imágenes y Textos por Kathryn Josserand y el Archivo de los Idiomas Indígenas de Latinoamérica está bajo una Licencia de Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.Basado en obras disponibles en la Colección de Lenguas de MesoAmérica de Kathryn Josserand. Todos derechos reservados, usado con el permiso del titular de los derechos, Nicholas Hopkins.
Texts
PDF files containing styled transcriptions of handwritten documents in the MesoAmerican Languages Collection of Kathryn Josserand. These documents were digitally transcribed by TranscribeAILLA volunteers on the UT Libraries' instance of FromThePage, revised and edited by Ryan Sullivant, and processed using scripts and workflows created by May Plumb. The folder Images and Texts presents these same transcriptions alongside an image of each manuscript page, and the folder Datasets contains extracted and arranged data from these transcriptions. Texts by the Archive of the Indigenous Languages of Latin America is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.Based on works in the MesoAmerican Languages Collection of Kathryn Josserand. All rights reserved, used with permission of the rights holder Nicholas Hopkins., Aquí se encuentran archivos PDF con transcripciones de documentos manuscritos de la Colección de Lenguas de MesoAmérica de Kathryn Josserand. Las transcripciones digitalizadas fueron realizadas por voluntarios de TranscribeAILLA en el sitio FromThePage de UT Libraries, fueron revisadas y editadas pot Ryan Sullivant, y procesadas con scripts y flujos de trabajo creados por May Plumb. La carpeta Imágenes y Texto presenta las transcripciones junto a las imágenes correspondentes de cada manuscrito, y la carpeta Juegos de Datos contiene información extraída y organizada de las mismas. Textos por el Archivo de los Idiomas Indígenas de Latinoamérica está bajo una Licencia de Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.Basado en obras disponibles en la Colección de Lenguas de MesoAmérica de Kathryn Josserand. Todos derechos reservados, usado con el permiso del titular de los derechos, Nicholas Hopkins.