quw-P001 Tom and Jerry
mixed material
https://ailla.utexas.org/islandora/object/ailla:269505
quw-P001 Tom y Jerry
Researcher
Investigador
"Speaker (asked to remain anonymous) is presented a Tom and Jerry cartoon and asked to describe what occured in the cartoon in Kichwa. On a separate occasion the consultant was asked to watch it again and provide a description in Spanish.
Stiumulus citation:
Barbera, Joseph & William Hanna. 1947. Catfishin’. USA: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). https://archive.org/details/Tomandjerrylibarationproject/Tom+And+Jerry+028-Cat+Fishin.mp4#."
"Se presenta al hablante (pidió permanecer en el anonimato) un dibujo animado de Tom y Jerry y se pide una descripción en Quichua de lo que ocurre. Y en otra ocasión el hablante miró el dibujo animado y lo describe en español.
Cita de estímulo:
Barbera, Joseph & William Hanna. 1947. Catfishin’. USA: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). https://archive.org/details/Tomandjerrylibarationproject/Tom+And+Jerry+028-Cat+Fishin.mp4#."
Alto Napo, Ecuador
Tiyu Yaku, Napo, Ecuador
2019-06-24
Narrative
Narrativa