An Account of Survival and Suffering in the Past
mixed material
https://ailla.utexas.org/islandora/object/ailla:263084
Ma'l po'tisa'm yol ti' ma'l tiichajil utz q'u iltza'l ni'ch ipaalku aanima ko'xtene
Una Cuenta de Sobrevida y el Sufrimiento en el Pasado
Speaker
Hablante
Speaker
Hablante
Transcriber
Transcritor
Translator
Traductor
Creator
Creador
The speaker discusses the suffering experienced in the past, and how they achieved survival while encumbered by poverty.
Habla sobre los sufrimientos que pasaron antes y cómo han llegado a sobrevivir pese a la pobreza.
Yol ti' q'u iltza'l ipaaleb'eka ko'xtene utz kam ech motx tok vatz u me'b'i'l atile.
Cotzal
IXIL-CTZ-CON-TEE-2018-01-16-0568
Aldea Tixelap, San Juan Cotzal
2018-01-16
Conversation
Conversación