An Account of Survival and Suffering in the Past Ma'l po'tisa'm yol ti' ma'l tiichajil utz q'u iltza'l ni'ch ipaalku aanima ko'xtene Una Cuenta de Sobrevida y el Sufrimiento en el Pasado The speaker discusses the suffering experienced in the past, and how they achieved survival while encumbered by poverty. Habla sobre los sufrimientos que pasaron antes y cómo han llegado a sobrevivir pese a la pobreza. Yol ti' q'u iltza'l ipaaleb'eka ko'xtene utz kam ech motx tok vatz u me'b'i'l atile. Cotzal IXIL-CTZ-CON-TEE-2018-01-16-0568 (Speaker) (Hablante) (Speaker) (Hablante) (Transcriber) (Transcritor) (Translator) (Traductor) (Creator) (Creador) 2018-01-16 Conversation Conversación ailla:263084 https://ailla.utexas.org/islandora/object/ailla:263084