Explanation of the Five Sacred Days in the Past
Explicación de los Cinco Días Sagrados en el Pasado
Object Details
Subject Language | Ixil |
Language PID(s) | ailla:119533 |
Title [Indigenous] | Talax Inuqul ti' u O' Q'ij Sna'yaj |
Language of Indigenous Title | ixl |
Title | Explanation of the Five Sacred Days in the Past |
Language Community | Chajul |
Country(ies) | Guatemala |
Place Created | Salon de Fundamaya, Vi' Patna, Quiché, Guatemala |
Date Created | 2018-02-22 |
Description [Indigenous] | U q’esla q’es nik iyolone’ ti’ ikaj u txaala q’ij uva’ o’ q’ij chich e’lij tan atch kaj uva' ivinqisal u vatz tx'ava', tul katetz tzop u ova’l q’ij, kat ok vet b'en u kajva’l q'ij a'e u kajval alkalte q'ij ni sutchq' svatzaq, atetz vet o’ tu b’axa q’ij tetz u ak’ ya’b’, at tchaqpaqul nik kusotz vete’ tan mamala jab’al, saq’ij ati tul a’ ib’ij u q’ij nik ib’en sti’ chich u mama’ s-eche. |
Language of Indigenous Description | ixl |
Description | The gentleman talks about the sacred days that we know today as the five sacred days. They have always been, since the foundation of the world, ending the five sacred days. The four days begin, which are the four mayors who are taking turns. We are on the first day of the new Year. Sometimes we get confused by the intensity of winter or summer. It is because of the same meanings of the days of the Maya calendar that are happening in each season of the year, our spiritual guide tells us. |
Genres | Oratory |
Source Note | IXIL-CJL-ORA-TOM-2018-02-22-0120 |
References | |
Contributor(s) Individual / Role | Laynez, Tomás (Speaker) Caba Mendoza, Pedro (Creator) Mateo Ramírez, Domingo (Creator, Transcriber, Translator) |
Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resourceObject | File Types | Access Level |
---|---|---|
IXIL-CJL-ORA-TOM-2018-02-22-0120.mov | video/quicktime | 1 |
IXIL-CJL-ORA-TOM-2018-02-22-0120.wav | audio/x-wav | 1 |