The History of the Village Jala A’ Las Flores
mixed material
https://ailla.utexas.org/islandora/object/ailla:261002
Vihistooria u Jala A'
La Historia de la Aldea Jala a' Las Flores
Creator
Creador
Creator
Creador
Interviewer
Entrevistador
Transcriber
Transcritor
Translator
Traductor
The story that Don Miguel tells us is the reason for the name of the place called Jala A' and why Flores (the full toponym is Jala A’ Las Flores), and the reason that it separated from Chel, and why they call another place Zapotal.
La historia que nos va contar don Miguel es del por qué el nombre del lugar llamado Jala a’, y del pór que Flores (el topónimo completo es Jala a’ Las Flores), y cuál fue la causa que se separó de Chel, y por qué le llaman a otro lugar Zapotal.
U na’yla yol toq tal q’es u Me’k sqej a’ej kam sti’il vib’ij u atib’al Jala a’ atz ke’ch tok Flores paqte, tul kam sti’il el kuxh el k’atz Txe’l, atz kam sti’il ok tchan vet va’t u atib’al Sapotal.
Chajul
IXIL-CJL-HIS-MHM-2017-07-11-0082
Jala A' Las Flores, Quiché, Guatemala
2017-07-11
History
Historia