| Subject Language | Ixil
|
| Language PID(s) | ailla:119533
|
| Title [Indigenous] | Vihistooria u Jala A' |
| Language of Indigenous Title | ixl |
| Title | The History of the Village Jala A’ Las Flores |
| Language Community | Chajul |
| Country(ies) | Guatemala
|
| Place Created | Jala A' Las Flores, Quiché, Guatemala |
| Date Created | 2017-07-11 |
| Description [Indigenous] | U na’yla yol toq tal q’es u Me’k sqej a’ej kam sti’il vib’ij u atib’al Jala a’ atz ke’ch tok Flores paqte, tul kam sti’il el kuxh el k’atz Txe’l, atz kam sti’il ok tchan vet va’t u atib’al Sapotal. |
| Language of Indigenous Description | ixl |
| Description | The story that Don Miguel tells us is the reason for the name of the place called Jala A' and why Flores (the full toponym is Jala A’ Las Flores), and the reason that it separated from Chel, and why they call another place Zapotal. |
| Genres | History
|
| Source Note | IXIL-CJL-HIS-MHM-2017-07-11-0082 |
| References |
|
| Contributor(s) Individual / Role | Caba Mendoza, Pedro (Creator)
Mateo Ramírez, Domingo (Creator, Interviewer, Transcriber, Translator)
|
| Contributor(s) Corporate / Role | |
