The History of the Village Jala A’ Las Flores

La Historia de la Aldea Jala a' Las Flores

Object Details

Subject LanguageIxil
Language PID(s)ailla:119533
Title [Indigenous]Vihistooria u Jala A'
Language of Indigenous Titleixl
TitleThe History of the Village Jala A’ Las Flores
Language CommunityChajul
Place CreatedJala A' Las Flores, Quiché, Guatemala
Date Created2017-07-11
Description [Indigenous]U na’yla yol toq tal q’es u Me’k sqej a’ej kam sti’il vib’ij u atib’al Jala a’ atz ke’ch tok Flores paqte, tul kam sti’il el kuxh el k’atz Txe’l, atz kam sti’il ok tchan vet va’t u atib’al Sapotal.
Language of Indigenous Descriptionixl
DescriptionThe story that Don Miguel tells us is the reason for the name of the place called Jala A' and why Flores (the full toponym is Jala A’ Las Flores), and the reason that it separated from Chel, and why they call another place Zapotal.
Source NoteIXIL-CJL-HIS-MHM-2017-07-11-0082
Contributor(s) Individual / RoleCaba Mendoza, Pedro (Creator)
Mateo Ramírez, Domingo (Creator, Interviewer, Transcriber, Translator)
Contributor(s) Corporate / Role

Media Files

There are 2 objects in this resource
ObjectFile TypesAccess Level