The Construction of the Church of San Juan Cotzal
Vije' u tostioxh tu u tenam K'usal
La Construcción de la Iglesia de san Juan Cotzal
The participant explains how the church was created. When they were building the church, the sun did not come up for four days. She explains that it was the Makaktanil people that constructed the church. They gathered rocks from a place called X'ol to build the church. When the sun finally came up, the people saw that the church was finally finished.
La participante explica cómo construyeron la iglesia. Cuando ellos construyeron la iglesia, el sol no salió por cuatro días. Ella explica que fueron las gentes Makaktanil las que construyeron la iglesia. Ellos recogieron piedras de un lugar que se llamaban X’ol para la construcción de la iglesia. Cuando el sol por fin salió, las gentes vieron la iglesia terminada.
Cotzal
IXIL-CTZ-HIS-INE-2016-11-29-0528
(Creator) (Creador) (Interviewer) (Entrevistador) (Transcriber) (Transcritor) (Translator) (Traductor)
2016-11-29
History
Historia
ailla:260993
https://ailla.utexas.org/islandora/object/ailla:260993