History of Xe' Naaloj and also the Village of Ilom Na'yla Yol ti' u Atib'al Xe' Naaloj atz ti' u Alteea Ilom Impaqtej Historia del Xe' Naaloj y también de la Aldea Ilom The man explains to our friend the reason behind the name of the ceremonial place of Xe' Naalo. He also tells us what our grandparents said, and also mentions other hills where ceremonies were held. He tells us about the origin of the name of the town of Ilom, how many years since it has been founded. He also explains the invasion that the plantation did and tells us about the discovery of the first Ixils in the place called B'ayaal I' (lit. Reed Cane; Spanish toponym is Panchita). El señor le explica a nuestro compañero del por qué el nombre del lugar de ceremonia Xe’ Naalo. También nos da a conocer qué decían nuestros abuelos, también menciona sobre otros cerros donde se celebraban ceremonias. Nos da a conocer sobre el origen del nombre del pueblo de Ilom, y cuántos años lleva de ser fundado. También él explica sobre la invasión que hizo la finca y nos da conocer del descubrimiento de los primeros Ixiles en lugar llamado B’ayaal I’ (lit. Caña de Carizo; el topónimo español es Panchita). U q’esla q’es nik tal inuqul te naq u kumol uva’ ke’ch tok ib’ij u atib’al tetz k’atchb’al Xe’ Naalo, atz nik tal inuqul uva’ kam nikich tal inq’a k’uy mam, atz nik tal naq u q’es ib’ij ka’t inq’a vitz uva’ tal nik utchk u k’atchb’al, atz nik tal naq inuqul ti’ vib’ij u tenam Ilom atz jatva’x vet ya’b’ ik’uqeve’, atz nik tal naq paqte ti’ u atib’al uva’ tokeb’ej u finca atz ti’ ileqex tatib’al k’uy mam tu b’aayal i’ uva’ Pantchita chich e’li. Chajul IXIL-CJL-DES-PRZ-2017-07-10-0076 (Creator) (Creador) (Creator) (Creador) (Transcriber) (Transcritor) (Translator) (Traductor) 2017-07-10 Description Descripción ailla:260901 https://ailla.utexas.org/islandora/object/ailla:260901