Explanation of Seedtime
mixed material
https://ailla.utexas.org/islandora/object/ailla:260779
Yol ti' u Aval
Explicación de la Siembra
Speaker
Hablante
Creator
Creador
Creator
Creador
Interviewer
Entrevistador
Transcriber
Transcritor
Translator
Traductor
What is described to us is the process of sowing, how much maize is sown, how long until shoots develop, how many days until the corn has leaves, when there are corn cobs, how many days it takes to dry the milpa, and what is done when the milpa is harvested.
Lo que se describe a nosotros es el proceso de una siembra, cuantos maíces se siembra, cuanto tiempo va sale el retoño cerca del hoyo, cuantos días salen las hojas de milpa, cuando ya hay elotes, cuantos días hace para secar la milpa, y que se hace cuando se tapisca la milpa.
U yol nik talax inuqul sqej ti’ uva’ kam nik ib’anax tuulb’al va’l aval, atz jatva’l ixi’m nik tavale’, atz jatva’l q’ij nik ib’ane tul ni ja’ul u koom tzi’ jul, tul jatva’l q’ij nik ib’ane’ tul nik tel a’v atz ti’ tel och’ atz kam q’ijil uva’ nik itzaq tchan vet u ko’m paqte, atz kam ni b’anax tchan vet paqte uva’ nik totx’ox vet u jal.
Chajul
IXIL-CJL-NAR-JMM-2017-04-29-0073
Tzi' Julchej, Xolcoay, Quiché, Guatemala
2017-04-29
Narrative
Narrativa