The Weaving Process in Chajul
El Proceso de Tejido en Chajul
Object Details
| Subject Language | Ixil |
| Language PID(s) | ailla:119533 |
| Title [Indigenous] | Yol ti' Ib'anax Chemo'm tu Kutenam |
| Language of Indigenous Title | ixl |
| Title | The Weaving Process in Chajul |
| Language Community | Chajul |
| Country(ies) | Guatemala |
| Place Created | Ilóm, Chajul, Quiché, Guatemala |
| Date Created | 2017-06-01 |
| Description [Indigenous] | Nik talax inuqul uva’ kam la’ ulb’el ija’ va’l chem, atz kam nik isa’ paqte uva’ nik ib’itixe’, atz nik talax vet inuqul echkole ti’ ib’ij junun inq’a tze’ uva’ ni b’anb’el b’axa, atz nik iyolb’el paqte uva’ jatva’l txij nik ib’anb’ele’, ti’ va’q k’alub’al maq patx atz kam inq’a tz’ichin uva’ nik ija’ stuul atz jit kuxh ta’ne pet nik talax tchan vet inuqul ti’ u pulsera kam nik tulb’el ib’itixe’. |
| Language of Indigenous Description | ixl |
| Description | Here they explain how one can make a weaving, and what tools are needed as well, and they give us a brief explanation of the name of the tools that are used first. They also discuss how many threads are used for a belt sash or güipil. It depends greatly on the embroidery that is done. Not only that, but they also tell about the process of making the bracelet. |
| Genres | Procedure |
| Source Note | IXIL-CJL-PRO-MTL-2017-05-25-0075 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Mateo Ramírez, Manuela (Consultant) Mateo Ramírez, Domingo (Creator) Laynez Asicona, Teresa (Speaker) Caba Mendoza, Pedro (Creator, Transcriber, Translator) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 4 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| IXIL-CJL-PRO-MTL-2017-05-25-0075-aX.wav | audio/x-wav | 1 |
| IXIL-CJL-PRO-MTL-2017-05-25-0075-aY.wav | audio/x-wav | 1 |
| IXIL-CJL-PRO-MTL-2017-05-25-0075.mov | video/quicktime | 1 |
| IXIL-CJL-PRO-MTL-2017-05-25-0075-FINAL.eaf | text/x-eaf+xml | 1 |
