How the Dog Came to Befriend Man

Cómo el Perro Llegó a Hacerse Amigo del Hombre

Object Details

Subject LanguageIxil
Language PID(s)ailla:119533
Title [Indigenous]Kam ech itzukti'ib' u tx'i' tuch' u vinaj
Language of Indigenous Titleixl
TitleHow the Dog Came to Befriend Man
Language CommunityCotzal
Place CreatedAldea Quisis, San Juan Cotzal, Quiché, Guatemala
Date Created2018-01-05
Description [Indigenous]Aatz u tx'i' itzukti' ich tib' tuch' u Tioxh, pek kuentas b'en u Tioxh tu amlika aatz u tx'i' ichok tek inujul itzukti' tu vatz amlika tx'ava' utz ech ichab'at tib' tuch' valu vinaj.
Language of Indigenous Descriptionixl
DescriptionThe dog used to be Jesus' friend, but when Jesus went into heaven, the dog had to search who on the earth would be his friend, and that's how it became friends with man.
Source NoteIXIL-CTZ-MIT-LUO-2018-01-05-0561
Contributor(s) Individual / RoleToma Cruz, Antonio Moisés (Creator, Transcriber, Translator)
Contributor(s) Corporate / Role

Media Files

ObjectFile TypesAccess Level