Journey to tyku-E xkwan-I Audio
Caminata a tyku-E xkwan-I Audio
Object Details
| Subject Language | Chatino, Eastern San Juan Quiahije |
| Language PID(s) | ailla:119602 |
| Title [Indigenous] | twen-F tyku-E xkwan-I Audio |
| Language of Indigenous Title | ctp |
| Title | Journey to tyku-E xkwan-I Audio |
| Language Community | tyku-E xkwan-I |
| Country(ies) | Mexico |
| Place Created | tyku-E xkwan-I, San Juan Quiahije, Oaxaca, México |
| Date Created | 2014-07-12 |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | These are the audio recordings from the journey to tyku-E xkwan-I. During this journey, we walked from kchin-A (San Juan Quiahije) to tyku-E xkwan-I guided by Cecilia Baltazar Candelario. First, we passed two wells tyku-E tsa-J and tyku-E neq-C yka-E ksu-C then we got to an important place called ke-A ndiyo-I. We followed the path twen-F tyku-E xkwan-I. We passed another important place called ke-A nkaq-A. After a while, we took another path called twen-F tqwa-A yu-A tjenq-B and got to the place where people get clay called tqwa-A yu-A tjenq-B. We stopped to eat near a stream called tyku-E ke-E jaq-G. Then we took the path called twen-F tyku-E tqwa-C xqnya-C and got to a place called ntenq-F wla-E kcha-G where we found some houses. See the map for the list of all the placenames we collected. |
| Genres | Conversation |
| Source Note | |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Baltazar Candelario, Cecilia (Speaker) Cruz, Emiliana (Researcher) Morales Carranza, Gibrán (Photographer) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
