Journey to qya-c suq-b Video

viaje a qya-C suq-B Video

Object Details

Subject LanguageChatino, Eastern San Juan Quiahije
Language PID(s)ailla:119602
Title [Indigenous]twen-F qya-C syq-B Video
Language of Indigenous Titlectp
TitleJourney to qya-c suq-b Video
Language CommunityCieneguilla, San Juan Quiahije, Oaxaca, México
Place CreatedCieneguilla, San Juan Quiahije, Oaxaca, México
Date Created2014-07-11
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
DescriptionVideos recorded on the 11th of July 2014 during the journey to qya-C suq-B guided by Perfecta. We started at Cieneguilla. We took the path twen-F kyqya-C suq-B (p234, video 0006). We arrived at the ceremonial site qya-C suq-B (p235, video 0008-00011 and 00020-00021). People come to light a candle for their children. On video 0008 Perfecta performs a ceremony to ask for Frida. Several plant names were documented at the site. Then we got to qan-A ta-A ke-C (p 238, video 00016) a place where we had a good view of the valley and the mountains in the surroundings. Then we took the path twen-F kyqya-C ntswa-C (p 239). We got to the mountain qya-C ntswa-C (p240, video 00018) we documented several plants in this site (video 00019). We got to the water tanq tqwe-B tyqyu-0 (p244-245, video 00022, 00023)The we took the path twen-F kyqya-C lambre-K to (p247, video 00024) and got to kyqya-C lambre-K (p248, video 00025)we pass the river tyku-E ke-G yu-C lyuq-H ti-J (p249, video 00026)Finally we got back to Cieneguilla registering the place where the demons dance ntenq-F tlyu-B (p250, video 00027) and the river tyku-E ntenq-F tlyu-B (p251)
Cieneguilla, San Juan Quiahije, Oaxaca, México
Source Note
Contributor(s) Individual / RoleCristóbal Lorenzo, Perfecta (Speaker)
Cruz, Emiliana (Researcher, Speaker)
Cruz Canseco, Gladis (Videographer)
Morales Carranza, Gibrán (Videographer)
Contributor(s) Corporate / Role