| Subject Language | Ixil
|
| Language PID(s) | ailla:119533
|
| Title [Indigenous] | Xe'teb'al atcho'm kab'laval ivajxaqlajk'al—vinaq vaqlaval ib'elejmutx' tetz va'l oxk'alal ib'elelajmutx' ti' inq'a ijeb' b'altib |
| Language of Indigenous Title | ixl |
| Title | List of Words Numbered 352-676 in a List of 1500 Words Based on the Comparative Vocabulary of OKMA |
| Language Community | Chajul |
| Country(ies) | Guatemala
|
| Place Created | Nebaj, Quiché, Guatemala |
| Date Created | 2016-06-10 |
| Description [Indigenous] | A' inq'a yol uva' nik iyolb'ej ti' inq'a qitz'in qatzik, ti' nimajvatzul inq'a aq'on uva atij, kam uva' nik ib'an inq'a xaol, atz uva' nik ilon inuqul inq'a tze' atz maq inq'a tze' inq'a lo'b'etz, atz inuqul ti' inq'a txoo tuch' inq'a ivatzul inq'a tze', ti'aq vatzul inq'a txoo/txokop uva' avan atz jaq'aq tze' latchaq txoo/txokop atz ti'aq inq'a a' paqtej. |
| Language of Indigenous Description | ixl |
| Description | This list contains words related to family, different types of jobs, things people do, botany, flora and fauna, types of domesticated animals, types of wild animals, and water. |
| Genres | Wordlist
|
| Source Note | IXIL-CJL-LIS-PCM-2016-06-10-0008 |
| References |
|
| Contributor(s) Individual / Role | Caba Mendoza, Pedro (Speaker)
Adell, Eric (Creator)
|
| Contributor(s) Corporate / Role | |
