A Desription of the Town San Juan Cotzal
Talchu u tatin u tenam K'usal
Una Descripción del Pueblo San Juan Cotzal
The participant describes the village of Cotzal, who continues to honor the traditions of the past. There, they make boxbol, eat tamalitos (a small tamale) with tender beans, and still wear the clothes of their ancestors.
El participante describe el pueblo de Cotzal que sigue con las tradiciones del pasado. Ahí, se hacen el boxbol, comen tamalitos con frijol tierno, y todavía usan las ropas de sus antepasados.
Aatz u lochonal, a' niyolonku ti' as anko'xh atil q'u b'ano'm tetz ko'xtene tu tenam K'usal, tan atilka u b'otx'b'o'l tuch' u xe'p utz anko'xh nib'amb'el u toksa'm q'u kuk'uy kumam.
Cotzal
IXIL-CTZ-DES-EST-2016-06-23-0506
(Speaker) (Hablante)
(Creator) (Creador)
(Transcriber) (Transcritor) (Translator) (Traductor)
2016-06-23
Description
Descripción
ailla:244916
http://islandora-ailla.lib.utexas.edu/islandora/object/ailla:244916