A Description of Chel and its Two Adjecent Communities
mixed material
http://islandora-ailla.lib.utexas.edu/islandora/object/ailla:244904
Inuqul Tx'el tuch' ka'va't atib'al sk'atzaj
La Descripción de Chel y sus Dos Comunidades Contiguos
Speaker
Hablante
Transcriber
Transcritor
Translator
Traductor
Creator
Creador
Transcriber
Transcritor
The participant describes the place Chel and its two communities, Jala á, Xe’ sayi’, and Chel. He talks about the local fauna and flora, the area’s geography, where to fish in the rivers and cultivate the land.
El participante describe el lugar de Chel y sus dos comunidades, Jala á, Xe' sayi', y Chel. Él habla de la fauna y flora que tiene el lugar, de su geografía, donde se puede pescar en los ríos y cultivar tierra.
Nik tal u xaol inuqul ti' tatin Txe'l tuch' ka'va't atib'al sk'atzaj, Jala á, Xe' sayi', tuch' Txe'l, nik tal naq inuqul ti' inq'a txoo tuch' jat vatzul inq'a itze' uva' at tu atib'al, ti' u tatine', atz tal uva' la utch a txey vat a txay atz tuch' atchikone' vatz tx'ava' inpaqtej.
Chajul
IXIL-CJL-DES-PCM-2016-06-06-0001
Nebaj, Quiché, Guatemala
2016-06-06
Description
Descripción