A Ceremonial Prayer
mixed material
http://islandora-ailla.lib.utexas.edu/islandora/object/ailla:244900
Natchk'ulam tuch' Xamal
Un Rezo Ceremonial
Creator
Creador
Transcriber
Transcritor
Translator
Traductor
Creator
Creador
Transcriber
Transcritor
Translator
Traductor
Speaker
Hablante
The participant talks about the ceremony of life, which talks first to God asking him for supplications and the heavenly parts of the earth, so that the person may be given strength, life in abundance, riches, for the responsibilities he must exercise in the community. The participant mentions the sacred days.
El participante habla de la ceremonia de la vida donde habla primero a Dios pidiéndole suplicas y a las partes celestiales de la tierra, para que a la persona le den fuerza, vida en abundancia, riquezas, para el cargo que debe ejercer en la comunidad, el participante menciona los días sagrados.
Nik tal u xaol lotchonal ti' u tx'olo'm tetz q'isaq ti' uva', uva' nik iyolon b'axaj tej Tiuxh uva' nik ijaq kuyb'al, atz tej u vatz tchaqalaj vitz paqtej, tul laj aq'ax iyak'il u xaol, nimal iq'isaq tuch' tx'ijb'alijq'ij, atz tuch' uva' kam tiqle'm la ib'ant ti tenam, nik iyolon u xaol lotchonal ti' inq'a q'ij tetz kuy ku mam inpaqtej.
Chajul
IXIL-CJL-CER-PMM-2016-11-02-0051
Cementerio de Chajul, Chajul, Quiché, Guatemala
2016-11-02
Ceremony
Ceremonia