A Brief Description of Traditional Food
mixed material
http://islandora-ailla.lib.utexas.edu/islandora/object/ailla:244894
Talchu tu ka'xva'l yol u echb'ub'al jun q'ii
Una Descripción Breve de Comida Típica
Speaker
Hablante
Creator
Creador
Transcriber
Transcritor
Translator
Traductor
The participant describes how to make boxbol, a food. Begin with the purchase of the tip of a chayote. Put the dough inside and cook it. When it is cooked, that is boxbol. Then, grind tomato into a stone and eat it.
El participante describe como hacer boxbol, una comida. Empieza con la compra de la punta de güisquil. Ponen la masa adentro y lo cocinan. Cuando esta cocido, ya es boxbol. Después, muelan tomate en piedra y lo comen.
Aatz u lochonal nital inujul kam ech ib'anaxtuch u b'otx'b'o'l, nixe't ti' viloq'ax u ju' vi'xa'n, ni b'otx'b'o'li ech nitzaq'e'. Tzaq'ya utz a'tek u b'otx'b'o'l. Xamteltek niche'e pa'ich vi' ka' utz ni tek techb'ule'.
Cotzal
IXIL-CTZ-DES-GLT-2016-06-21-0504
Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Pulay, Quiché, Guatemala
2016-06-21
Description
Descripción