A Brief Description of Typical Clothing
Talchu b'iil kam ech ib'anax q'u oksa'm
Una Descripción Breve de Ropa Típica
The participant describes fabrics, or a güipil (a regional dress or blouse). In her description, she begins with the buying of thread. Then, they roll it and put it in a warper. After removing it, it is embroidered and out comes the güipil.
El participante describe el tejido, o el güipil. En su descripción, empieza con la compra del hilo. Entonces, lo enrollan y lo meten en un urdidor. Después de sacarlo, lo bordan y sale el güipil.
Aatz u lochonal nital inujul kam ech ib'anax q'u chem echa' u po't utz nixe't ti' viloq'ax itxii, ech ni soli, ni q'ine', ole'y ti' viq'inle' utz teesala' ech xe'ti tek itxukta' utz elyu tek u po't.
Cotzal
IXIL-CTZ-DES-GLT-2016-06-21-0503
(Speaker) (Hablante)
(Creator) (Creador) (Transcriber) (Transcritor)
(Transcriber) (Transcritor) (Translator) (Traductor)
2016-06-21
Description
Descripción
ailla:244891
http://islandora-ailla.lib.utexas.edu/islandora/object/ailla:244891