Kinship and affinity terms
mixed material
http://islandora-ailla.lib.utexas.edu/islandora/object/ailla:243615
Términos de parentesco y afinidad
Researcher
Investigador
Speaker
Hablante
Speaker
Hablante
The Cháʔknyá community has a rich set of kinship and affinity terms, consisting mostly of native terms, but also showing evidence of Spanish influence in the expansion of compadrazgo affinity terms. The system would appear to be a Hawaiian system, with little lexical differentiation between lineal and collateral relatives. As in many languages, many of these terms are inalienably possessed, and some of the recordings here may include these terms elicited in an unpossessed form along with forms inflected for first-person singular and second-person singular forms.
La comunidad cháʔknyá tiene un gran cantidad de términos de parentesco y afinidad que consta en la mayoría de palabras nativas, pero también demuestran una influencia español especialmente en la expansión de términos de compadrazgo. El sistema parece ser un sistemo hawaiano, con poca diferenciación entre parientes lineals y colaterales. Como en muchos idiomas, muchos de estos términos son poseídos inalienablemente, y algunas de las grabaciones pueden contener los términos en una forma no poseída junto con formas poseídas por la primera y segunda persona singular.
Tataltepec Chatino
Tataltepec de Valdés, Oaxaca, México
2012-03-22
Elicitation
Elicitación