Text: The founding of Tataltepec Texto: La fundación de Tataltepec Flavia Mateo tells a story of the founding of Tataltepec by a rich merchant woman from the Valley of Oaxaca named María who passed by the site of Tataltepec and noticed that it was good land, and suggested that the Chatinos of Cerro Agua Fría settle the plain. This story also explains the splitting up of the Tataltepec-Chatino-speaking people from the Zenzontepec-Chatino-speaking people to the north, since those people remained in the north having decided not to settle in the area of Tataltepec. This María is also the person who suggests that the Chatinos plant prickly pear cactuses to raise cochineal. It is because of this that Our Lady of the Assumption was chosen as the patroness of the town when the church was first built. [Tataltepec was known as Santa María Asunción Tataltepec before being re-named in honor of revolutionary hero Antonio de Valdés]. Flavia Mateo was told this story by her father Leonor Mateo. Flavia Mateo narra la historia de la fundación de Tataltepec por una rica mujer comerciante del Valle de Oaxaca que se llamaba María. Algún día pasaba por el sitio actual de Tataltepec y notó que la tierra era buena, y sugerió a los chatinos del Cerro Agua Fría poblaran el llano. Esta historia explica también la separación del pueblo chatino de Tataltepec del pueblo chatino de Zenzontepec que actualmente se encuentran al norte. Los de Zenzontepec en esta narración son los que deciden no mudarse al llano. María también es la persona que sugiere que los chatinos sembraran nopales para cultivar la grana cochinilla. Es por eso que se nombró Nuestra Señora de la Asunción como la patrona del pueblo al construir la iglesia. [Tataltepec antes se llamaba Santa María Asunción Tataltepec antes de tomar el apellido del Antonio de Valdés, héroe de la revolución mexicana]. Flavia Mateo aprendió esta historia de su padre Leonor Mateo. Tataltepec Chatino (Researcher) (Investigador) (Speaker) (Hablante) (Translator) (Traductor) 2011-07-20 Narrative Narrativa History Historia ailla:243381 http://islandora-ailla.lib.utexas.edu/islandora/object/ailla:243381